نویسنده: مجموعه مهاجرتی امیرشاهی

ویکتوریا از ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ برنامه نامینیشن ۲۰۲۶–۲۷ ویزای ۱۹۰ را باز کرد، اما فقط با ۹۰۰ ظرفیت؛ یک‌سوم ۲۷۰۰ ظرفیت سال قبل. ثبت درخواست اولیه (Registration of Interest یا ROI) در پورتال Live in Melbourne باز است.

نیوساوت‌ولز هم در ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ حدود ۵۰۰ دعوت‌نامه ۱۹۰ صادر کرد و قصد دارد راند بعدی را در نیمه نوامبر برگزار کند. برای ویزای ۴۹۱ هیچ‌کدام از این دو ایالت هنوز برنامه‌ای باز نکرده‌اند.

نامینیشن (nomination؛ تأیید ایالت که شما را برای ویزای ایالتی معرفی می‌کند) شرط ویزاهای ۱۹۰ و ۴۹۱ است. جزئیات هزینه‌ها و آزمون امتیاز ویکتوریا را در مطلب قبلی ما بخوانید.

ویکتوریا با ۹۰۰ ظرفیت ۱۹۰ چه چیزی را عوض کرده است؟

دولت ویکتوریا در ۲۰۲۶–۲۷ فقط ۹۰۰ ظرفیت نامینیشن ۱۹۰ از دولت فدرال گرفته است. در ۲۰۲۵–۲۶ این رقم ۲۷۰۰ بود؛ یعنی رقابت برای هر دعوت‌نامه حدود سه برابر شده است.

ظرفیت ویزای ۴۹۱ ویکتوریا هنوز نهایی نشده و ROI برای ۴۹۱ پذیرفته نمی‌شود. اگر هدف شما ۴۹۱ است، فعلاً فقط می‌توانید منتظر اعلام بعدی بمانید.

ROI سال قبل اعتبار ندارد. هر کسی که می‌خواهد در ۲۰۲۶–۲۷ بررسی شود باید ROI جدید ثبت کند، حتی اگر در ۲۰۲۵–۲۶ ROI فعال داشت.

ثبت ROI ۶۰ دلار و درخواست نامینیشن ۱۸۰ دلار هزینه دارد؛ برای پرداخت از داخل استرالیا ۱۰ درصد GST اضافه می‌شود. این هزینه‌ها معمولاً برگشت‌پذیر نیست.

Live in Melbourne اعلام کرده مشکل احتمالی در سامانه پرداخت باعث رد شدن بعضی پرداخت‌ها شده و در حال رفع آن است. اگر پرداخت شما رد شد، چند ساعت بعد دوباره امتحان کنید؛ ROI را از اول ثبت نکنید.

ویکتوریا چه کسانی را دعوت می‌کند؟

ویکتوریا ROIها را با آزمون امتیاز ویکتوریا (Victorian Points Test یا VPT) رتبه‌بندی می‌کند و حد نصاب ثابتی ندارد. سن، زبان انگلیسی و درآمد از کار تخصصی در ویکتوریا بیشترین وزن را دارند.

متقاضیان داخل استرالیا باید ساکن ویکتوریا باشند؛ متقاضیان خارج از استرالیا با تعهد به زندگی در ویکتوریا واجد شرایط‌اند. برای نامینیشن باید زیر ۴۵ سال باشید، حداقل ۶۵ امتیاز SkillSelect و ارزیابی مهارت معتبر داشته باشید.

با ۹۰۰ ظرفیت، امتیاز VPT لازم برای دعوت‌نامه بالاتر از سال قبل خواهد بود. ویکتوریا درباره شانس فردی کسی نظر نمی‌دهد و دعوت‌نامه را به خاطر نزدیک شدن تاریخ انقضای ویزا جلو نمی‌اندازد.

نیوساوت‌ولز در راند ۲۱ اکتبر چند دعوت‌نامه داد؟

نیوساوت‌ولز در ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ حدود ۵۰۰ دعوت‌نامه ویزای ۱۹۰ صادر کرد. این راند فقط برای ۱۹۰ بود و هیچ دعوت‌نامه ۴۹۱ صادر نشد.

راند بعدی برای نیمه نوامبر ۲۰۲۶ برنامه‌ریزی شده، اما برگزاری آن به میزان پاسخ متقاضیان به راند اکتبر بستگی دارد. دولت نیوساوت‌ولز تاریخ راندها و آمار دعوت‌نامه‌ها را به طور رسمی منتشر نمی‌کند.

نیوساوت‌ولز مستقیم از EOI دعوت می‌کند و ROI جداگانه ندارد. شغل شما باید همزمان در فهرست مشاغل ۱۹۰ نیوساوت‌ولز و فهرست اداره مهاجرت باشد و بعد از دعوت‌نامه فقط ۱۴ روز برای درخواست نامینیشن فرصت دارید.

این تغییرات برای متقاضیان چه معنایی دارد؟

• متقاضیان ویکتوریا با هدف ۱۹۰: همین حالا ROI جدید ثبت کنید. راندهای انتخاب در طول سال برگزار می‌شود و ROI که هنوز ثبت نشده در هیچ راندی بررسی نمی‌شود.
• متقاضیان ویکتوریا با هدف ۴۹۱: فعلاً راهی برای ثبت ROI نیست. اگر برای ۱۹۰ هم واجد شرایط هستید، ROI ۱۹۰ بدهید؛ ویکتوریا در یک سال فقط یک نامینیشن می‌دهد.
• متقاضیان نیوساوت‌ولز: تا اوایل نوامبر EOI را به‌روز کنید (سابقه کار، نتیجه زبان، امتیاز همسر) و مدارک را برای مهلت ۱۴ روزه آماده نگه دارید.

ثبت ROI یا EOI تضمین دعوت‌نامه نیست. اگر امتیاز شما در میانه جدول است، مسیرهای دیگر مهاجرت کاری را موازی بررسی کنید.

پرسش‌های رایج

ظرفیت نامینیشن ۱۹۰ ویکتوریا در ۲۰۲۶–۲۷ چقدر است؟

ویکتوریا برای ۲۰۲۶–۲۷ فقط ۹۰۰ ظرفیت نامینیشن ویزای ۱۹۰ دارد؛ سال قبل ۲۷۰۰ ظرفیت بود. ظرفیت ۴۹۱ هنوز مشخص نشده و ROI برای ۴۹۱ پذیرفته نمی‌شود.

آیا ROI سال قبل من در ویکتوریا هنوز معتبر است؟

نه. برای بررسی در برنامه ۲۰۲۶–۲۷ باید ROI جدید در پورتال Live in Melbourne ثبت کنید، حتی اگر در ۲۰۲۵–۲۶ ROI داشتید. ثبت ROI ۶۰ دلار هزینه دارد (۶۶ دلار با GST داخل استرالیا).

راند بعدی دعوت‌نامه ۱۹۰ نیوساوت‌ولز کی است؟

نیوساوت‌ولز در ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ حدود ۵۰۰ دعوت‌نامه ۱۹۰ صادر کرد و قصد دارد راند بعدی را در نیمه نوامبر ۲۰۲۶ برگزار کند. تاریخ دقیق از قبل اعلام نمی‌شود و به میزان پاسخ به راند اکتبر بستگی دارد.

این مطلب بر اساس اطلاع‌رسانی مؤسسه مهاجرت استرالیا (Migration Institute of Australia — MIA) و منابع رسمی دولتی تهیه و بازنویسی شده است.

طبق اطلاعیه ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ دولت ایالت، ثبت ROI (Registration of Interest؛ فرم ابراز تمایل در پورتال ایالت) برای نامینیشن استرالیای جنوبی در سال ۲۰۲۶–۲۷ باز شده است.

فعلاً فقط کسانی می‌توانند ROI بدهند که در استرالیای جنوبی زندگی و کار می‌کنند و ویزای فعلی‌شان تا ۳۱ ژانویه ۲۰۲۷ تمام می‌شود. متقاضیان خارج از استرالیا ROI نمی‌دهند و مستقیم از روی EOI دعوت می‌شوند.

نامینیشن (nomination؛ تأیید ایالت که شما را برای ویزای ایالتی معرفی می‌کند) شرط ویزاهای ۱۹۰ و ۴۹۱ است. EOI (Expression of Interest؛ پروفایل شما در سامانه SkillSelect اداره مهاجرت) برای همه متقاضیان، داخل یا خارج از استرالیا، اجباری است.

چه کسانی الان می‌توانند برای نامینیشن استرالیای جنوبی ROI بدهند؟

دو شرط باید همزمان وجود داشته باشد: الان در استرالیای جنوبی زندگی و کار کنید، و ویزای فعلی‌تان تا ۳۱ ژانویه ۲۰۲۷ منقضی شود.

اگر ویزای شما بعد از این تاریخ تمام می‌شود، این اطلاعیه ROI را برای شما باز نکرده است. ایالت هنوز اعلام نکرده ROI برای بقیه متقاضیان داخل استرالیا کی باز می‌شود.

تاریخ انقضای ویزا فقط تعیین می‌کند چه کسی الان می‌تواند ROI بدهد. شرایط کامل یکی از سه مسیر داخل استرالیا هم لازم است.

شرایط سه مسیر داخل استرالیا چیست؟

این شرایط در هر سه مسیر مشترک است:

• EOI فعال: با استرالیای جنوبی به عنوان ایالت اول انتخابی.
• شغل در فهرست: شغل شما باید برای همان مسیر در فهرست مشاغل استرالیای جنوبی باز باشد.
• سن: زیر ۴۵ سال در روزی که نامینیشن تأیید می‌شود.
• ارزیابی مهارت: نتیجه مثبت و معتبر برای شغل نامینیشن.
• زبان انگلیسی: حداقل سطح Competent. دارندگان پاسپورت بریتانیا، ایرلند، نیوزیلند، آمریکا و کانادا به آزمون نیاز ندارند، مگر بخواهند امتیاز زبان بیشتری ادعا کنند.
• امتیاز: حداقل ۶۵ امتیاز، با احتساب امتیاز نامینیشن.
• کار تمام‌وقت مرتبط: حداقل ۳۰ ساعت در هفته، در شغلی که دو رقم اول کد ANZSCO (طبقه‌بندی رسمی مشاغل استرالیا و نیوزیلند) آن با شغل نامینیشن یکی باشد.

تفاوت مسیرها در مدت سکونت و کار در ایالت است:

• کار در استرالیای جنوبی (Skilled Employment in South Australia): ۱۲ ماه سکونت و ۱۲ ماه کار تمام‌وقت اخیر در ایالت.
• فارغ‌التحصیلان استرالیای جنوبی (South Australian Graduates): ۶ ماه سکونت و ۶ ماه کار تمام‌وقت اخیر، بعد از پایان تحصیل. دوره باید در CRICOS ثبت شده و حداقل ۴۶ هفته باشد، ۷۵ درصد آن در استرالیای جنوبی گذرانده شده باشد و در دوران تحصیل حداقل یک سال ساکن ایالت بوده باشید.
• مناطق دورافتاده (Outer Regional Skilled Employment): ۹ ماه سکونت و کار تمام‌وقت اخیر در مناطق outer regional ایالت، طبق فهرست کدپستی‌هایی که ایالت منتشر کرده است.

استرالیای جنوبی به چه کسانی دعوت‌نامه می‌دهد؟

دعوت‌نامه (invitation؛ اجازه ثبت درخواست نامینیشن) هم به متقاضیان داخل و هم خارج از استرالیا داده می‌شود. طبق اطلاعیه، تمرکز روی شش بخش است:

• ساختمان‌سازی
• صنایع دفاعی
• آموزش
• مهندسی
• بهداشت و درمان
• تولید صنعتی

متقاضیان با رتبه بالا در بخش‌های دیگر هم ممکن است دعوت شوند. در صفحه مسیر خارج از استرالیا، به جای صنایع دفاعی، مشاغل فنی (Trades) در فهرست آمده است.

اگر در بخش اولویت‌دار کار می‌کنید و شغل‌تان برای ویزای ۱۹۰ مجاز است، ممکن است برای ۱۹۰ (اقامت دائم) دعوت شوید. در غیر این صورت دعوت‌نامه ممکن است برای ۴۹۱ باشد؛ ویزای موقت منطقه‌ای که می‌تواند به اقامت دائم برسد.

برای ROIهای داخل استرالیا، ایالت سطح زبان، سال‌های سابقه، سطح مدرک و مهارت، حقوق و ارزیابی کارفرما را می‌سنجد. داشتن حداقل شرایط، دعوت‌نامه را تضمین نمی‌کند.

متقاضیان خارج از استرالیا چه کار باید بکنند؟

ROI لازم نیست. کافی است EOI در SkillSelect ثبت کنید و استرالیای جنوبی را ایالت اول انتخاب کنید. ایالت EOIها را بررسی می‌کند و در طول سال دعوت‌نامه می‌فرستد.

حداقل سابقه لازم ۳ سال کار تخصصی در ۵ سال گذشته است، در شغل نامینیشن یا شغلی نزدیک به آن. در این مسیر کار تمام‌وقت یعنی حداقل ۲۰ ساعت در هفته، طبق تعریف SkillSelect.

برای ۱۵ شغل ساختمانی و فنی جدول زیر، ۱ سال سابقه در ۳ سال گذشته کافی است:

ایالت متقاضیان خارج را بر اساس سطح زبان، سال‌ها و حوزه سابقه، سطح مدرک و مهارت، و امتیاز EOI مقایسه می‌کند.

هزینه نامینیشن استرالیای جنوبی چقدر است و بعد از دعوت‌نامه چقدر وقت دارید؟

درخواست نامینیشن ۱۹۰ یا ۴۹۱ استرالیای جنوبی ۳۹۴ دلار هزینه دارد. ثبت ROI طبق صفحه How to apply رایگان است.

متقاضیان خارج از استرالیا بعد از دعوت‌نامه ۱۴ روز برای ثبت درخواست نامینیشن فرصت دارند. برای همه، مهلت در ایمیل دعوت‌نامه نوشته می‌شود و بعد از آن دعوت‌نامه باطل است.

ادعاهای EOI باید در روز دعوت‌نامه درست بوده باشد. اگر سابقه کار، نتیجه زبان یا وضعیت تأهل شما تغییر کرده، همین حالا EOI را به‌روز کنید.

اگر نتیجه ROI شما «دعوت نشد» (Not Invited) باشد، تا ۳ ماه نمی‌توانید ROI جدید ثبت کنید.

این تغییرات برای متقاضیان چه معنایی دارد؟

• ساکنان استرالیای جنوبی با ویزای منقضی تا ۳۱ ژانویه ۲۰۲۷: می‌توانید همین حالا ROI بدهید. چون ROI ردشده ۳ ماه مانع ثبت دوباره است، اول مطمئن شوید شرایط کامل یکی از سه مسیر را دارید و مدارک آماده است.
• ساکنان استرالیای جنوبی با ویزای طولانی‌تر: این اطلاعیه شامل شما نیست. EOI را به‌روز نگه دارید و منتظر اطلاعیه بعدی ایالت بمانید.
• متقاضیان خارج از استرالیا: مطمئن شوید EOI فعال است و استرالیای جنوبی ایالت اول آن است. سابقه کار خود را با حداقل ۳ سال، یا ۱ سال برای ۱۵ شغل فنی، بسنجید.

نامینیشن ایالتی ویزا را تضمین نمی‌کند. اداره مهاجرت بعد از نامینیشن، درخواست ویزا را جداگانه با شرایط خودش بررسی می‌کند. اگر شغل شما در بخش‌های اولویت‌دار نیست، مسیرهای دیگر مهاجرت کاری را هم بررسی کنید.

پرسش‌های رایج

آیا ROI استرالیای جنوبی برای ۲۰۲۶–۲۷ باز است؟

بله، طبق اطلاعیه ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ دولت استرالیای جنوبی، اما فقط برای کسانی که در این ایالت زندگی و کار می‌کنند و ویزای فعلی‌شان تا ۳۱ ژانویه ۲۰۲۷ تمام می‌شود. ثبت ROI رایگان است.

آیا متقاضیان خارج از استرالیا باید ROI بدهند؟

نه. کافی است در SkillSelect یک EOI فعال با استرالیای جنوبی به عنوان ایالت اول داشته باشند. ایالت مستقیم از روی EOI دعوت می‌کند و بعد از دعوت‌نامه ۱۴ روز برای ثبت درخواست نامینیشن فرصت هست.

هزینه نامینیشن استرالیای جنوبی چقدر است؟

درخواست نامینیشن ویزای ۱۹۰ یا ۴۹۱ هر کدام ۳۹۴ دلار است. ثبت ROI هزینه ندارد.

به‌روزرسانی ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶: ویکتوریا از ۲۶ اکتبر برنامه ۱۹۰ را با ۹۰۰ ظرفیت باز کرد و نیوساوت‌ولز در ۲۱ اکتبر حدود ۵۰۰ دعوت‌نامه ۱۹۰ صادر کرد. جزئیات در مطلب جدید ما.

نامینیشن ویکتوریا برای سال جاری (۲۰۲۶–۲۷) دیگر رایگان نیست: ثبت درخواست اولیه (Registration of Interest یا ROI) ۶۰ دلار و درخواست نامینیشن ویزای ۱۹۰ یا ۴۹۱ هر کدام ۱۸۰ دلار هزینه دارد. برنامه ویکتوریا از ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ با ۹۰۰ ظرفیت ۱۹۰ باز شده است.

در همین هفته، نیوساوت‌ولز اعلام کرده اولین راند دعوت‌نامه ویزای ۱۹۰ سال مالی جدید را در هفته ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶ برگزار می‌کند. دولت ACT هم در راند ۱۲ اکتبر ۲۶۱ دعوت‌نامه ۱۹۰ صادر کرد.

نامینیشن (nomination؛ تأیید ایالت که شما را برای ویزای ایالتی معرفی می‌کند) شرط ویزاهای ۱۹۰ و ۴۹۱ است. هر ایالت قواعد و هزینه خودش را دارد.

نامینیشن ویکتوریا در ۲۰۲۶–۲۷ چقدر هزینه دارد؟

دولت ویکتوریا در ۱۳ اکتبر ۲۰۲۶ هزینه‌های جدید را اعلام کرد. در سال ۲۰۲۵–۲۶ هر دو مرحله رایگان بود.

اگر هنگام پرداخت داخل استرالیا باشید، ۱۰ درصد مالیات GST اضافه می‌شود. متقاضیان خارج از استرالیا مبلغ بدون GST را می‌پردازند.

هزینه نامینیشن فقط وقتی پرداخت می‌شود که دعوت‌نامه بگیرید و درخواست نامینیشن بدهید. طبق صفحه هزینه‌های Live in Melbourne، این مبالغ معمولاً برگشت‌پذیر نیست، حتی اگر دعوت‌نامه نگیرید یا نامینیشن رد شود.

هزینه ROI در هر سال برنامه یک بار گرفته می‌شود. اگر ROI را پس بگیرید و در همان سال دوباره ثبت کنید، دوباره پول نمی‌دهید.

آیا ROI سال قبل هنوز معتبر است؟

خیر. هر ROI فقط برای همان سال برنامه‌ای که در آن ثبت شده اعتبار دارد.این دوره از ۱ جولای تا ۳۰ ژوئن سال بعد است.

اگر در ۲۰۲۵–۲۶ ROI داشتید و می‌خواهید در ۲۰۲۶–۲۷ بررسی شوید، باید بعد از باز شدن برنامه وارد پورتال Live in Melbourne شوید و ROI جدید بدهید.

ویکتوریا چطور تصمیم می‌گیرد به چه کسی دعوت‌نامه بدهد؟

ویکتوریا همه ROIها را با «آزمون امتیاز ویکتوریا» (Victorian Points Test یا VPT) رتبه‌بندی می‌کند و در هر راند به بالاترین امتیازها دعوت‌نامه می‌دهد. جدول کامل امتیازها از اکتبر ۲۰۲۶ برای اولین بار منتشر شده است.

این آزمون با امتیاز ۶۵ اداره مهاجرت فرق دارد. ۶۵ امتیاز SkillSelect شرط ورود است؛ VPT فقط تعیین می‌کند در صف ویکتوریا چه جایگاهی دارید.

هفت عامل امتیاز می‌گیرند. سه عامل اول بیشترین وزن را دارند:

• سن: تا ۳۰۰ امتیاز برای ۲۰ تا ۲۹ سال. از ۳۰ سالگی هر سال امتیاز کم می‌شود و در ۴۴ سالگی به ۱۶ می‌رسد.
• زبان انگلیسی: Superior ۲۰۰ امتیاز، Proficient ۱۰۰ امتیاز، Competent صفر.
• درآمد سالانه از کار تخصصی در ویکتوریا: از ۸ امتیاز برای ۸۰ هزار دلار تا ۱۵۰ امتیاز برای ۱۷۰ هزار دلار به بالا. فقط برای کسانی که الان در ویکتوریا کار می‌کنند.
• سابقه کار در شغل نامینیشن: تا ۱۰۰ امتیاز برای بیش از ۸ سال.
• مدرک تحصیلی: دکترا ۱۰۰، کارشناسی ارشد ۷۵، کارشناسی ۵۰، سایر مدارک ۲۵.
• سطح مهارت شغل: ۵۰ امتیاز برای مشاغل سطح ۱ (Skill Level 1). مشاغل سطح ۲ و ۳ صفر.
• مهارت همسر: ۵۰ امتیاز، فقط اگر در EOI ده امتیاز همسر گرفته‌اید، همسر در درخواست ویزا باشد و شغل او در فهرست مشاغل اولویت‌دار ویکتوریا باشد.

VPT حد نصاب ثابتی ندارد. امتیاز لازم برای دعوت‌نامه به رقابت متقاضیان در همان راند بستگی دارد و ویکتوریا درباره شانس فردی کسی نظر نمی‌دهد.

ویکتوریا دعوت‌نامه را به خاطر شرایط شخصی مثل نزدیک بودن تاریخ تولد یا تمام شدن ویزا جلو نمی‌اندازد.

کدام مشاغل در ویکتوریا اولویت دارند؟

هر ROI از دو مسیر بررسی می‌شود. در مسیر «رقابتی‌ترین» بالاترین امتیازهای VPT بین همه مشاغل دعوت می‌شوند. در مسیر «صنایع اولویت‌دار» بالاترین امتیازها داخل هر صنعت جداگانه دعوت می‌شوند.

صنایع اولویت‌دار ۲۰۲۶–۲۷ چهار گروه است:

• بهداشت و درمان: پرستاران ثبت‌شده در بیشتر تخصص‌ها، ماما، فیزیوتراپیست، کاردرمانگر، داروساز بیمارستانی، پزشکان متخصص و جراحان.
• خدمات اجتماعی: روان‌شناس بالینی، مددکار اجتماعی و کارشناس رفاه اجتماعی.
• آموزش: معلم دبیرستان، معلم آموزش ویژه و معلم پیش‌دبستانی. برای معلم پیش‌دبستانی، ROIهایی با حداقل ۱ سال سابقه کار و انگلیسی Proficient یا بالاتر در اولویت هستند.
• ساختمان: مدیر پروژه ساختمانی، نقشه‌بردار و مهندس ژئوتکنیک در گروه حرفه‌ای؛ برق‌کار، لوله‌کش، نجار، بنا، کاشی‌کار و مکانیک خودرو در گروه فنی.

فهرست کامل کدهای ANZSCO در صفحه VPT است. سه صنعتی که سال قبل اولویت داشتند در فهرست فعلی نیستند: انرژی نو، تولید پیشرفته، و هتلداری و گردشگری (که فقط برای ۴۹۱ بود).

نیوساوت‌ولز: راند دعوت‌نامه ۱۹۰ کی برگزار می‌شود؟

برنامه نامینیشن ۱۹۰ نیوساوت‌ولز برای ۲۰۲۶–۲۷ باز شده و اولین راند در ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ با حدود ۵۰۰ دعوت‌نامه برگزار شد. دولت نیوساوت‌ولز به طور معمول تاریخ راندها را از قبل منتشر نمی‌کند، پس این اطلاع‌رسانی فرصت کمیابی است.

نیوساوت‌ولز از اطلاعات ثبت‌شده در EOI دعوت می‌کند. اگر سابقه کار، نتیجه زبان یا وضعیت تأهل شما در SkillSelect قدیمی است، قبل از شروع هفته به‌روزش کنید.

فهرست مشاغل ۱۹۰ نیوساوت‌ولز هم به‌روز شده است. شغل شما باید همزمان در این فهرست (در سطح گروه چهاررقمی ANZSCO) و در فهرست مشاغل ویزای ۱۹۰ اداره مهاجرت باشد.

بعد از دعوت‌نامه فقط ۱۴ روز برای ثبت درخواست نامینیشن فرصت دارید و این مهلت تمدید نمی‌شود. مدارک هر درخواست EOI باید در همان لحظه واجد شرایط و آماده باشد.

برنامه ۴۹۱ نیوساوت‌ولز در هر سه مسیر همچنان بسته است.

ACT در راند ۱۲ اکتبر چند دعوت‌نامه داد؟

دولت ACT در ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶ در مجموع ۲۶۱ دعوت‌نامه ویزای ۱۹۰ صادر کرد و هیچ دعوت‌نامه ۴۹۱ نداد. دعوت‌نامه‌ها بر اساس Canberra Matrix (فرم امتیازدهی ACT که به سکونت و کار در کانبرا امتیاز می‌دهد) صادر می‌شود.

• مسیر دکترا (Doctorate Streamlined): ۵۴ دعوت‌نامه.
• ساکنان کانبرا، صاحبان کسب‌وکار کوچک: ۱۸ دعوت‌نامه با حداقل امتیاز ۱۲۰.
• ساکنان کانبرا، مشاغل حیاتی: ۱۲۶ دعوت‌نامه.
• متقاضیان خارج از استرالیا، مشاغل حیاتی: ۶۳ دعوت‌نامه.

ACT می‌گوید حداقل امتیاز اعلام‌شده فقط راهنماست و تضمین دعوت‌نامه نیست. سهمیه ۲۰۲۶–۲۷ ACT هنوز از طرف دولت فدرال تأیید نشده است.

راندهای بعدی به صورت موقت برای هفته‌های ۲۵ ژانویه، ۲۲ مارس و ۲۴ مه ۲۰۲۷ اعلام شده و ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. پورتال ACT برای ثبت Canberra Matrix باز است.

این تغییرات برای متقاضیان چه معنایی دارد؟

1. متقاضیان ویکتوریا: امتیاز VPT خود را با جدول رسمی حساب کنید و پیش از باز شدن برنامه، EOI و مدارک را آماده نگه دارید. بودجه ۶۶ دلار برای ROI و ۱۹۸ دلار برای نامینیشن (با GST) در نظر بگیرید.
2. متقاضیان نیوساوت‌ولز با EOI برای ۱۹۰: تا پایان یکشنبه ۱۸ اکتبر ۲۰۲۶ اطلاعات EOI را به‌روز کنید و مدارک را برای مهلت ۱۴ روزه آماده داشته باشید.
3. متقاضیان ACT: اگر Canberra Matrix شما فعال است، منتظر راند هفته ۲۵ ژانویه باشید. اگر به ۴۹۱ امید دارید، این راند هیچ ۴۹۱ صادر نکرد.

ثبت ROI یا Matrix هیچ تضمینی برای دعوت‌نامه نیست. شانس شما به امتیاز نسبی‌تان در همان راند و به سهمیه باقی‌مانده هر ایالت بستگی دارد. اگر شغل شما در فهرست اولویت‌دار نیست، بررسی مسیرهای دیگر مهاجرت کاری را کنار نگذارید.

پرسش‌های رایج

هزینه ROI ویکتوریا چقدر است؟

از برنامه ۲۰۲۶–۲۷، ثبت ROI ویکتوریا ۶۰ دلار (۶۶ دلار با GST برای متقاضیان داخل استرالیا) است. این هزینه در هر سال برنامه یک بار گرفته می‌شود و معمولاً برگشت‌پذیر نیست.

آزمون امتیاز ویکتوریا (VPT) چیست؟

VPT سیستم رتبه‌بندی دولت ویکتوریا برای ROIهای ویزای ۱۹۰ و ۴۹۱ است. سن (تا ۳۰۰)، زبان انگلیسی (تا ۲۰۰) و درآمد از کار در ویکتوریا (تا ۱۵۰) بیشترین وزن را دارند. VPT حد نصاب ثابت ندارد.

راند بعدی دعوت‌نامه ۱۹۰ نیوساوت‌ولز کی است؟

نیوساوت‌ولز اعلام کرده اولین راند ۱۹۰ سال ۲۰۲۶–۲۷ در هفته ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶ برگزار می‌شود. برنامه ۴۹۱ نیوساوت‌ولز همچنان بسته است.

این مطلب بر اساس اطلاع‌رسانی مؤسسه مهاجرت استرالیا (Migration Institute of Australia — MIA) و منابع رسمی دولتی تهیه و بازنویسی شده است.

طرح مهاجرتی ائتلاف لیبرال و ملی، که آنگس تیلور، رهبر اپوزیسیون استرالیا، در ۶ اکتبر ۲۰۲۶ اعلام کرد، یک وعده انتخاباتی است و قانون نیست.

تا وقتی این ائتلاف در انتخابات فدرال بعدی پیروز نشود و تغییرات را اجرا نکند، هیچ قانونی عوض نمی‌شود.

مهم‌ترین بخش‌ها برای دانشجویان و فارغ‌التحصیلان: لغو ویزای ۴۸۵ و الزام به ثبت ویزای موقت دوم از خارج استرالیا.

طرح مهاجرتی ائتلاف چه چیزهایی را تغییر می‌دهد؟

هدف طرح این است که مهاجرت خالص (Net Overseas Migration؛ تفاوت تعداد ورودی‌ها و خروجی‌ها) در دو سال اول به ۱۰۰٬۰۰۰ نفر در سال برسد و تا سال چهارم به حدود ۱۶۰٬۰۰۰ نفر برگردد.

تعداد دارندگان ویزای موقت، بدون احتساب ویزای توریستی و شهروندان نیوزیلند، در چهار سال حدود ۶۵۰٬۰۰۰ نفر کم می‌شود. سقف برنامه مهاجرت دائم همان ۱۸۵٬۰۰۰ جای فعلی می‌ماند.

آیا ویزای ۴۸۵ لغو می‌شود؟

طبق این طرح، بله. ویزای Temporary Graduate (سابکلاس ۴۸۵)، یعنی ویزای کار پس از تحصیل، لغو می‌شود. فقط سه گروه همچنان ویزای پس از تحصیل خواهند داشت:

• دکتری: فارغ‌التحصیلان PhD؛
• بهداشت و آموزش: دانشجویان رشته‌های بهداشت و درمان یا آموزش (Education)؛
• دانشگاه‌های ریجنال: دانشجویانی که در دانشگاه‌های مناطق ریجنال درس می‌خوانند.

طبق پیش‌بینی خود ائتلاف، تعداد دارندگان ویزای ۴۸۵ از ۲۷۱٬۲۰۰ نفر در سال ۲۰۲۵–۲۶ به ۱۰٬۰۰۰ نفر در سال ۲۰۳۱–۳۲ می‌رسد.

درخواست ویزای موقت دوم از داخل استرالیا چه می‌شود؟

طبق طرح ائتلاف، هر درخواست ویزای موقت دوم یا بعدی باید از خارج استرالیا ثبت شود. تنها استثنا، ویزای تعطیلات کاری (Working Holiday Maker) سال دوم و سوم است.

برای مثال، دانشجویی که در استرالیاست و می‌خواهد برای ویزای کاری ۴۸۲ اقدام کند، باید درخواستش را از بیرون استرالیا ثبت کند. ائتلاف می‌گوید این کار ویزای بریجینگ را تقریباً حذف می‌کند.

طرح هنوز روشن نکرده که برای کسانی که الان در استرالیا هستند دوره انتقالی در نظر گرفته می‌شود یا نه.

دانشجویان و خانواده‌هایشان چه تغییری می‌بینند؟

• سقف دانشجوی جدید: ۲۴۰٬۰۰۰ نفر در سال.
• همراه بردن خانواده: بیشتر دانشجویان نمی‌توانند اعضای خانواده را همراه خود بیاورند.
• وابستگی ویزا به دانشگاه: هر ویزای دانشجویی به مؤسسه‌ای که دانشجو در آن ثبت‌نام کرده وابسته می‌شود.
• ساعت کار: اداره مهاجرت مأمور می‌شود دانشجویانی را که بیش از ساعت مجاز کار می‌کنند، از جمله در کارهای پلتفرمی یا با ABN، شناسایی کند.

دولت فعلی هم از ۲ اکتبر ۲۰۲۶ محدودیت‌هایی برای همراهان دانشجو و درخواست ویزای دانشجویی از داخل استرالیا اجرا کرده است. جزئیات را در این مطلب نوشته‌ایم.

حق اعتراض و پرونده‌های پناهندگی چه می‌شود؟

• حق اعتراض: امکان بررسی دوباره پرونده در دادگاه ART (Merits Review) برای رد ویزاهای موقت، تصمیم‌های منفی شخصیتی (Character) و متقاضیان خارج از استرالیا حذف می‌شود.
• پناهندگی: متقاضیان داخل استرالیا باید ظرف ۳۰ روز درخواست بدهند. فهرست کشورهای امن (Safe Country List) برای رد سریع ادعاهای بی‌پایه ساخته می‌شود و ویزای پناهندگی موقت (TPV) برمی‌گردد.
• برنامه بشردوستانه: از ۲۰٬۰۰۰ به ۱۰٬۰۰۰ جا در سال کاهش می‌یابد.
• ارزش‌های استرالیایی: پایبندی به Australian Values Statement شرط گرفتن و نگه داشتن ویزا می‌شود و نقض آن می‌تواند به رد آزمون شخصیت (Character Test) و اخراج منجر شود.

ویزاهای خانوادگی و کاری چه می‌شوند؟

ائتلاف می‌گوید ویزاهای پیوستن به خانواده (Family Reunion) تغییری نمی‌کنند. در برنامه دائم، اولویت با متقاضیانی است که از نظر سن، درآمد، کار تمام‌وقت و زبان انگلیسی قوی‌ترند، و با همسرانی که خودشان متخصص‌اند.

در بخش ویزای کاری، ظرفیت جریان Specialist Skills ویزای ۴۸۲ (برای حقوق‌های بالا) تا ۵٬۰۰۰ نفر در سال بیشتر می‌شود. همچنین ۱۵٬۰۰۰ ویزای جدید Skilled Project در سال برای پروژه‌های بزرگ ساختمانی و زیرساختی ساخته می‌شود.

طرح مهاجرتی ائتلاف کی اجرا می‌شود؟

زودترین زمان، بعد از انتخابات فدرال بعدی است که باید تا سال ۲۰۲۸ برگزار شود. ائتلاف می‌گوید لغو ۴۸۵، محدودیت همراهان دانشجو، الزام درخواست از خارج و ویزای Skilled Project با اختیارات فعلی وزیر و بدون قانون جدید قابل اجراست.

تاریخ شروع و قوانین انتقالی هنوز اعلام نشده است. دولت فعلی این طرح را نقد کرده و گروه‌های تجاری و دانشگاهی با حجم کاهش مخالفت کرده‌اند.

این تغییرات برای متقاضیان چه معنایی دارد؟

فعلاً هیچ. هر ویزایی که امروز ثبت می‌شود با قوانین فعلی بررسی می‌شود. برنامه‌ای را که با قانون امروز درست است، به خاطر یک وعده انتخاباتی متوقف نکنید.

اگر دانشجو هستید و ویزای ۴۸۵ بخشی از برنامه‌تان است، زمان پایان تحصیل و درخواست ۴۸۵ را از حالا مشخص کنید. اگر ویزای ۴۸۵ دارید، مسیر بعدی‌تان به ۴۸۲، ۱۸۶ یا ویزای مهارتی را زودتر بررسی کنید.

پرسش‌های رایج

آیا طرح مهاجرتی ائتلاف قانون شده است؟

خیر. این طرح اپوزیسیون است که ۶ اکتبر ۲۰۲۶ اعلام شد. تا وقتی ائتلاف در انتخابات فدرال بعدی پیروز نشود و تغییرات را اجرا نکند، هیچ قانونی عوض نمی‌شود.

آیا ویزای ۴۸۵ لغو می‌شود؟

طبق طرح ائتلاف، بله. ویزای پس از تحصیل فقط برای فارغ‌التحصیلان دکتری، دانشجویان بهداشت و درمان یا آموزش (Education)، و دانشجویان دانشگاه‌های ریجنال باقی می‌ماند.

آیا ویزاهای خانوادگی تغییر می‌کنند؟

ائتلاف می‌گوید ویزاهای پیوستن به خانواده تغییری نمی‌کنند.

این مطلب بر اساس اطلاع‌رسانی مؤسسه مهاجرت استرالیا (Migration Institute of Australia — MIA) و منابع رسمی دولتی تهیه و بازنویسی شده است.

راند دعوت‌نامه ویزای ۱۸۹ در ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶ برگزار می‌شود. این تاریخ را اداره مهاجرت استرالیا اعلام کرده و این اولین راند سال مالی ۲۰۲۶–۲۷ است.

ویزای ۱۸۹ (Skilled Independent) اقامت دائم مهارتی است و به اسپانسر کارفرما یا نامینیشن ایالتی نیاز ندارد.

اداره مهاجرت پیش‌تر گفته بود این راند تا ۳۰ سپتامبر برگزار می‌شود، اما آن تاریخ گذشت. تا امروز هیچ دعوت‌نامه ۱۸۹ در سال مالی جاری صادر نشده است.

راند قبلی دعوت‌نامه ویزای ۱۸۹ چه نتیجه‌ای داشت؟

در آخرین راند، ۴ ژوئن ۲۰۲۶، اداره مهاجرت ۱۰٬۰۰۰ دعوت‌نامه ۱۸۹ صادر کرد.

حداقل امتیاز دعوت‌شده بسته به شغل فرق داشت:

• ۶۵ امتیاز: بیشتر مشاغل ساختمانی، از جمله Bricklayer، Carpenter، Electrician (General)، Plumber (General) و Wall and Floor Tiler.
• ۷۵ امتیاز: بسیاری از پرستاران (Registered Nurse)، General Practitioner، Physiotherapist، Social Worker و Secondary School Teacher.
• ۸۰ تا ۸۵ امتیاز: بیشتر مشاغل مهندسی و تخصصی دیگر، مانند Engineering Manager با ۸۰ و Architect با ۸۵ امتیاز.
• ۹۰ امتیاز و بالاتر: Actuary و Statistician با ۹۰، Telecommunications Engineer و Electronics Engineer با ۹۵، و Urologist با ۱۰۰ امتیاز.

مشاغل فناوری اطلاعات مثل Software Engineer و Developer Programmer در فهرست دعوت‌شدگان راند ژوئن نبودند.

نتیجه راند ۱۵ اکتبر ممکن است فرق کند، چون تعداد دعوت‌نامه‌ها و مشاغل هر راند بر اساس نیاز اقتصاد و پرونده‌های در دست بررسی تعیین می‌شود.

قبل از راند ۱۵ اکتبر چه کار باید بکنید؟

1. EOI را به‌روز کنید: سوابق کاری، مدرک تحصیلی، وضعیت تأهل و امتیاز همسر را بررسی کنید.
2. اعتبار مدارک را چک کنید: ارزیابی مهارت (Skills Assessment) و نتیجه آزمون زبان باید در روز دعوت‌نامه معتبر باشند.
3. امتیاز را دقیق ادعا کنید: هر امتیازی که در EOI ادعا می‌کنید باید در زمان دعوت‌نامه با مدرک قابل اثبات باشد. ادعای نادرست می‌تواند به رد ویزا برسد.
4. مدارک را از حالا آماده کنید: بعد از دریافت دعوت‌نامه، ۶۰ روز برای ثبت درخواست ویزا فرصت دارید.

پرونده ۱۸۹ بعد از ثبت با چه اولویتی بررسی می‌شود؟

درخواست‌های ۱۸۹ طبق دستورالعمل ۱۲۲ اولویت‌بندی می‌شوند. ترتیب اولویت را در این مطلب توضیح داده‌ایم.

آیا طرح مهاجرتی ائتلاف لیبرال روی ویزای ۱۸۹ اثر دارد؟

طرحی که ائتلاف لیبرال و ملی در ۶ اکتبر اعلام کرد، سقف برنامه دائم را ۱۸۵٬۰۰۰ نگه می‌دارد اما اولویت را به سن، درآمد، کار تمام‌وقت و زبان انگلیسی می‌دهد.

این طرح فقط یک وعده انتخاباتی است و روی راند ۱۵ اکتبر اثری ندارد. جزئیات در این مطلب.

این تغییرات برای متقاضیان چه معنایی دارد؟

اگر برای ویزای ۱۸۹ EOI ثبت کرده‌اید، تا ۱۵ اکتبر فرصت دارید اطلاعات آن را به‌روز کنید. امتیاز و تاریخ تساوی شما در لحظه راند ملاک است.

راند اداره مهاجرت روی ویزاهای ۱۹۰ و ۴۹۱ با نامینیشن ایالتی اثری ندارد؛ ایالت‌ها جداگانه و بر اساس اولویت‌های خودشان نامینیشن می‌دهند.

پرسش‌های رایج

راند بعدی دعوت‌نامه ویزای ۱۸۹ کی است؟

اداره مهاجرت استرالیا اعلام کرده راند بعدی ویزای ۱۸۹ در ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶ برگزار می‌شود. این اولین راند سال مالی ۲۰۲۶–۲۷ است.

در راند قبلی ۱۸۹ چند دعوت‌نامه صادر شد؟

در راند ۴ ژوئن ۲۰۲۶، ۱۰٬۰۰۰ دعوت‌نامه ۱۸۹ صادر شد. حداقل امتیاز بسته به شغل از ۶۵ تا ۱۰۰ بود.

بعد از دریافت دعوت‌نامه ۱۸۹ چقدر وقت دارم؟

۶۰ روز برای ثبت درخواست ویزا فرصت دارید.

این مطلب بر اساس اطلاع‌رسانی مؤسسه مهاجرت استرالیا (Migration Institute of Australia — MIA) و منابع رسمی دولتی تهیه و بازنویسی شده است.

از ۱ اکتبر ۲۰۲۶ (۹ مهر ۱۴۰۵)، پرداخت هزینه ویزای استرالیا با کارت بانکی در ایمی‌اکانت (ImmiAccount، سامانه آنلاین اداره مهاجرت) دیگر کارمزد اضافه ندارد. اداره مهاجرت استرالیا (Department of Home Affairs) تأیید کرده است که از این تاریخ کارمزد کارت (surcharge) را حذف می‌کند و مبلغ خود هزینه ویزا تغییری نمی‌کند.

برای هزینه ویزای پارتنر که ۱۱٬۷۱۰ دلار است، این یعنی ۱۶۳٫۹۴ دلار کمتر می‌پردازید.

کارمزد کارت در ایمی‌اکانت چیست؟

وقتی هزینه ویزا، هزینه اسپانسرشیپ یا هزینه نامینیشن (nomination، درخواست کارفرما) را با کارت یا PayPal در ایمی‌اکانت پرداخت می‌کنید، اداره مهاجرت درصدی روی مبلغ اضافه می‌کند.

طبق صفحه رسمی اداره مهاجرت، این نرخ برای کارت‌های Visa، Mastercard، American Express و JCB ۱٫۴۰ درصد، برای UnionPay ۱٫۹۰ درصد و برای PayPal ۱٫۰۱ درصد است. کارت‌های نقدی (debit) شبکه Visa و Mastercard هم همان ۱٫۴۰ درصد را می‌پردازند.

این کارمزد الان چقدر برای شما هزینه دارد؟

با نرخ ۱٫۴۰ درصد، کارمزد روی هزینه‌های رایج ویزا بین ۵۶ تا ۶۱۰ دلار در هر پرداخت است. ارقام جدول زیر هزینه‌های رسمی از ۱ جولای ۲۰۲۶ است.

برای پرونده خانوادگی این رقم بیشتر می‌شود. ویزای پارتنر با یک فرزند زیر ۱۸ سال (۱۱٬۷۱۰ به‌علاوه ۲٬۹۳۵ دلار) امروز ۲۰۵٫۰۳ دلار کارمزد دارد و از ۱ اکتبر هیچ کارمزدی ندارد.

چرا کارمزد کارت حذف می‌شود؟

بانک مرکزی استرالیا (Reserve Bank of Australia) در ۳۱ مارس ۲۰۲۶ تصمیم گرفت که کارمزد کارت‌های eftpos، Mastercard و Visa (نقدی، پیش‌پرداخت و اعتباری) از ۱ اکتبر ۲۰۲۶ در سراسر استرالیا ممنوع شود.

این تصمیم برای همه کسب‌وکارهایی که این کارت‌ها را می‌پذیرند اجرا می‌شود و اداره مهاجرت هم پرداخت‌های ایمی‌اکانت را به همین شکل تغییر می‌دهد. اداره مهاجرت تأیید کرده که هزینه‌های ویزا برای جبران این کارمزد بالا نمی‌رود.

آیا باید کاری انجام دهید؟

نه. پرداختی که در ۱ اکتبر ۲۰۲۶ یا بعد از آن انجام شود باید در صفحه پرداخت ایمی‌اکانت بدون کارمزد نمایش داده شود. مبلغی که قبل از زدن دکمه پرداخت می‌بینید همان مبلغ نهایی است.

صفحه کارمزد در سایت اداره مهاجرت تا ۳۰ سپتامبر هنوز نرخ‌های قدیمی را نشان می‌داد؛ ملاک، صفحه پرداخت است، نه آن صفحه.

اگر امروز پرداخت می‌کنید، کارمزد هنوز اعمال می‌شود. صبر کردن تا فردا فقط وقتی به‌صرفه است که هیچ تاریخ مهمی در خطر نباشد. در این شرایط درخواست را به خاطر کارمزد عقب نیندازید:

• ویزای فعلی‌تان در حال تمام شدن است — درخواستی که قبل از پایان ویزا ثبت شود، شما را تا زمان تصمیم قانونی نگه می‌دارد؛ درخواست بعد از پایان ویزا این امنیت را ندارد.
• مهلت اعتراض در حال گذشتن است — اعتراض به رد ویزا باید ظرف ۲۸ روز از تاریخ نامه تصمیم (۱۴ روز اگر در بازداشت هستید) به دادگاه بازبینی اداری (ART) برسد و این مهلت قابل تمدید نیست.
• به سقف سنی یا تغییر امتیاز نزدیک هستید — قوانینی که برای شما اعمال می‌شود، قوانین روز ثبت درخواست است.

در برابر هر کدام از این‌ها، صرفه‌جویی ۵۶ تا ۶۱۰ دلاری ارزش ریسک ندارد.

PayPal، UnionPay و قسط دوم چه می‌شود؟

اداره مهاجرت گفته است کارمزد کارت را حذف می‌کند، اما فهرست کارت به کارت منتشر نکرده است. بنابراین حذف کارمزد ۱٫۰۱ درصدی PayPal هنوز تأیید نشده و صفحه پرداخت به شما نشان می‌دهد.

قسط دوم ویزا بعداً صورت‌حساب می‌شود و در ایمی‌اکانت پرداخت می‌شود. ملاک، تاریخ پرداخت است نه تاریخ صورت‌حساب؛ پس قسط دومی که در ۱ اکتبر یا بعد از آن پرداخت شود باید بدون کارمزد باشد. پرداخت با BPAY هیچ‌وقت کارمزد نداشته است.

این تغییرات برای متقاضیان چه معنایی دارد؟

هزینه ویزا از ۱ اکتبر ۲۰۲۶ کمتر نمی‌شود، اما مبلغی که واقعاً از حساب شما کم می‌شود بین ۱٫۰۱ تا ۱٫۹۰ درصد پایین می‌آید. برای پرونده‌های پرهزینه مثل پارتنر و والدین، این تفاوت صدها دلار است.

اگر پرداخت شما به روز خاصی وابسته نیست، پرداخت را به ۱ اکتبر یا بعد از آن موکول کنید. اگر ویزا یا مهلتی در خطر است، همین امروز ثبت کنید؛ کارمزد در مقایسه با از دست دادن فرصت ثبت، ناچیز است.

پرسش‌های متداول

آیا کارمزد ایمی‌اکانت برای کارت نقدی (debit) هم هست؟

تا ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶ بله: کارت‌های نقدی Visa و Mastercard همان ۱٫۴۰ درصد کارت اعتباری را می‌پردازند. از ۱ اکتبر ۲۰۲۶ هیچ کارمزد کارتی اعمال نمی‌شود.

آیا هزینه ویزای استرالیا از ۱ اکتبر ۲۰۲۶ کم می‌شود؟

نه. هزینه‌هایی که از ۱ جولای ۲۰۲۶ تعیین شده سر جای خود می‌ماند. تنها تغییر ۱ اکتبر حذف کارمزدی است که روی پرداخت با کارت اضافه می‌شد.

آیا کارمزدی که قبل از ۱ اکتبر پرداخت کرده‌ام برمی‌گردد؟

هیچ بازپرداختی اعلام نشده است. کارمزد برای پرداخت‌هایی که در زمان اجرای آن انجام شده معتبر بوده و این تغییر عطف به ماسبق نمی‌شود.

این مطلب بر اساس اطلاع‌رسانی مؤسسه مهاجرت استرالیا (Migration Institute of Australia — MIA) و منابع رسمی دولتی تهیه و بازنویسی شده است.

اولویت رسیدگی به ویزاهای کاری استرالیا از ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۶ دوباره تغییر کرد. دو دستورالعمل جدید وزیر (Ministerial Direction، دستور رسمی وزیر که ترتیب رسیدگی به پرونده‌ها را برای کارشناسان اداره مهاجرت تعیین می‌کند) جایگزین دستورالعمل ۱۱۹ شده‌اند.

دستورالعمل ۱۲۱ به ویزای سابکلاس ۴۸۲ مربوط است و دستورالعمل ۱۲۲ به ویزاهای مهارتی دائم و منطقه‌ای مثل ۱۸۶، ۱۸۹، ۱۹۰ و ۴۹۱.

مهم‌ترین خبر برای متقاضیان ایرانی: اگر شغل شما در یکی از بخش‌های اولویت‌دار باشد، پرونده‌تان اول صف است؛ فرقی نمی‌کند از داخل استرالیا اقدام کرده باشید یا از ایران.

این ترتیب جدید شامل پرونده‌هایی که قبلاً ثبت شده و هنوز در انتظار تصمیم هستند هم می‌شود. یعنی جای شما در صف ممکن است بدون هیچ اقدامی از سوی شما جابه‌جا شده باشد.

از ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۶ چه چیزی تغییر کرد؟

دستورالعمل ۱۱۹ یک قانون واحد برای یازده سابکلاس ویزا و نامینیشن (nomination، درخواست کارفرما برای اسپانسر کردن نیروی کار) بود. حالا این قانون به دو بخش تقسیم شده است.

دستورالعمل ۱۲۱ فقط درخواست‌های ویزای سابکلاس ۴۸۲ را پوشش می‌دهد و دستورالعمل ۱۲۲ ده سابکلاس دیگر را: ۱۸۶، ۱۸۷، ۱۸۹، ۱۹۰، ۱۹۱، ۴۸۹، ۴۹۱، ۴۹۴، ۸۸۷ و ۸۸۸.

هر دو دستورالعمل در ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۶ امضا شده و از روز بعد اجرا می‌شوند. هیچ‌کدام نامینیشن را پوشش نمی‌دهد. تا ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶ اداره مهاجرت ترتیب جداگانه‌ای برای رسیدگی به نامینیشن‌ها منتشر نکرده است.

سه تغییر دیگر هم رخ داده است:

• بخش‌های اولویت‌دار بیشتر شد — کشاورزی، آبزی‌پروری، ماهیگیری و بخش منابع (معدن، نفت و گاز) به درمان، آموزش و ساخت‌وساز اضافه شدند.
• یک ردیف جداگانه برای استریم Specialist Skills — درخواست‌های ویزای ۴۸۲ در استریم مهارت‌های تخصصی (Specialist Skills، استریم مشاغل با حقوق سالانه دست‌کم ۱۴۶٬۵۷۶ دلار) ردیف دوم را به خود اختصاص داده‌اند.
• قاعده شرایط خاص — کارشناس باید پرونده‌ای را که شرایط اضطراری دارد خارج از نوبت بررسی کند. دستورالعمل ۱۱۹ چنین قاعده‌ای نداشت.

اولویت رسیدگی به ویزای ۴۸۲ چگونه است؟ (دستورالعمل ۱۲۱)

دستورالعمل ۱۲۱ درخواست‌های ویزای ۴۸۲ را در پنج ردیف قرار می‌دهد و کارشناس از بالا به پایین پرونده‌ها را برمی‌دارد.

1. مشاغل بخش‌های اولویت‌دار — شغل نامینیت‌شده متقاضی در ساخت‌وساز، درمان، آموزش، کشاورزی، آبزی‌پروری، ماهیگیری یا بخش منابع باشد، یا به منافع انتظامی و دفاعی استرالیا مربوط باشد. داخل یا خارج استرالیا بودن در این ردیف تأثیری ندارد.
2. استریم Specialist Skills — متقاضی در استریم مهارت‌های تخصصی ویزای Skills in Demand اقدام کرده باشد. اینجا هم محل اقامت متقاضی مهم نیست.
3. سایر متقاضیان داخل استرالیا — متقاضی اصلی در روز ثبت درخواست داخل استرالیا بوده است.
4. سایر متقاضیان خارج از استرالیا، بدون همراه — متقاضی اصلی هنگام ثبت درخواست خارج از استرالیا بوده و درخواست هیچ عضو خانواده‌ای به پرونده او ضمیمه نشده است.
5. همه درخواست‌های باقی‌مانده — از جمله متقاضیان خارج از استرالیا که اعضای خانواده همراهشان اقدام کرده‌اند.

اعضای خانواده که همراه متقاضی اصلی اقدام می‌کنند در همان ردیف او قرار می‌گیرند. این ترتیب فقط نوبت رسیدگی را تعیین می‌کند؛ صدور یا رد ویزا همچنان به شرایط معمول بستگی دارد: شغل، حقوق، ارزیابی مهارت و تأیید اسپانسر.

اولویت رسیدگی به ویزاهای ۱۸۶، ۱۸۹، ۱۹۰ و ۴۹۱ چگونه است؟ (دستورالعمل ۱۲۲)

دستورالعمل ۱۲۲ همین منطق را با چهار ردیف به کار می‌برد، چون این ویزاها استریم Specialist Skills ندارند.

1. مشاغل بخش‌های اولویت‌دار — همان بخش‌های دستورالعمل ۱۲۱، داخل یا خارج استرالیا.
2. سایر متقاضیان داخل استرالیا.
3. سایر متقاضیان خارج از استرالیا، بدون همراه — درخواست عضو خانواده به پرونده ضمیمه نشده باشد.
4. همه درخواست‌های باقی‌مانده.

ده ویزای مشمول: نامینیشن کارفرما (۱۸۶)، اسپانسر منطقه‌ای کارفرما (۱۸۷)، مهارتی مستقل (۱۸۹)، مهارتی با نامینیشن ایالتی (۱۹۰)، اقامت دائم منطقه‌ای (۱۹۱)، مهارتی منطقه‌ای اسپانسری (۴۸۹)، کار منطقه‌ای (۴۹۱)، اسپانسر کارفرما منطقه‌ای (۴۹۴)، اقامت مهارتی (۸۸۷) و مهارت‌های تجاری (۸۸۸).

در ویزاهایی که برای سال برنامه سقف صدور دارند، همین ترتیب تعیین می‌کند چه کسی زودتر جای خود را می‌گیرد.

کدام مشاغل در بخش‌های اولویت‌دار هستند؟

هر دو دستورالعمل بخش‌ها را با کد شغلی تعریف می‌کنند، نه با صنعت یا نوع کارفرما. ملاک، شغل نامینیت‌شده شماست (کد ANZSCO در نامینیشن یا ارزیابی مهارت). تعاریف در دستورالعمل ۱۲۱ و ۱۲۲ یکسان است.

• ساخت‌وساز — همه مشاغل فنی ساختمان (گروه ۳۳ ANZSCO) و کارگران ساختمان و معدن (گروه ۸۲)، به‌علاوه مدیران ساخت‌وساز و مهندسی، معماران، مهندسان عمران، تکنسین‌های ساختمان و عمران، بازرسان ایمنی، ورق‌کاران و جوشکاران سازه، اپراتورهای جرثقیل و ماشین‌آلات خاکبرداری، و برق‌کاران (۳۴۱۱۱۱ و ۳۴۱۱۱۲).
• درمان — همه حرفه‌های سلامت (گروه ۲۵) و کارکنان پشتیبانی سلامت و رفاه (گروه ۴۱۱)، به‌علاوه دانشمندان پزشکی، مشاوران، روان‌شناسان، مددکاران اجتماعی، تکنسین‌های پزشکی، مراقبان سالمند و معلول، کمک‌پرستاران و دستیاران مراقبت شخصی.
• آموزش — معلمان مدرسه (گروه ۲۴۱)، مدیران مراکز مراقبت از کودک، مدیران مدرسه، رؤسای دانشکده، استادان دانشگاه، مدرسان فنی‌وحرفه‌ای و مربیان مهدکودک.
• کشاورزی، آبزی‌پروری و ماهیگیری — بر اساس کار موقعیت شغلی تعریف می‌شود، نه کد: کاشت و برداشت محصول؛ صید، پرورش و مدیریت دام، طیور یا آبزیان؛ کارهای پشتیبانی مزرعه مثل بهداشت دام، آبیاری، کنترل کیفیت، بازرسی یا سرپرستی؛ و کشتار، استخوان‌گیری، برش، فرآوری یا بازرسی محصولات اولیه برای فروش.
• منابع — موقعیتی که مستقیماً از اکتشاف، استخراج یا تولید مواد معدنی، نفت و گاز یا زغال‌سنگ پشتیبانی می‌کند، از جمله بستن و بازسازی معدن. دستورالعمل مهندسان معدن، زمین‌شناسان و ژئوفیزیک‌دانان، حفاران و معدنچیان، مدیران تولید معدن، نقشه‌برداران، متالورژیست‌ها، فیترها، فیتر-جوشکاران و ماشین‌کاران فلز را نام می‌برد.
• انتظامی — افسران پلیس (گروه ۴۴۱۳) که پلیس فدرال استرالیا یا پلیس یک ایالت یا قلمرو آن‌ها را نامینیت کرده باشد. شغل نگهبانی خصوصی شامل نمی‌شود.
• دفاعی — کار در پروژه AUKUS (ستون یک: زیردریایی‌های هسته‌ای؛ ستون دو: توانمندی‌های پیشرفته)؛ یا موقعیتی که نیروهای دفاعی استرالیا یا وزارت دفاع نامینیت یا اسپانسر کرده‌اند؛ یا موقعیتی با نامه حمایت یکی از این دو، به شرطی که کار در یک تأسیسات دفاعی انجام شود یا به تولید تجهیزات دفاعی مربوط باشد.

فهرست کامل در بخش تعاریف هر دستورالعمل در صفحه اولویت رسیدگی به ویزاهای مهارتی اداره مهاجرت آمده است.

آیا هنوز مهم است که از داخل استرالیا اقدام کرده باشید؟

فقط بیرون از ردیف اول. زیر دستورالعمل ۱۱۹، پرستاری که از تهران اقدام می‌کرد دو ردیف پایین‌تر از همان پرستار در ملبورن بود. از ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۶ هر دو در یک ردیف و در ابتدای صف هستند.

اگر شغل شما در بخش‌های اولویت‌دار نیست، الگوی قبلی برقرار است: متقاضی داخل استرالیا جلوتر از متقاضی خارج است، و متقاضی خارج از استرالیا که همسر یا فرزندانش همراه او اقدام کرده‌اند در آخرین ردیف قرار می‌گیرد.

معیار، محل حضور متقاضی اصلی در روز ثبت درخواست است، نه محل فعلی او.

پرونده‌هایی که قبلاً ثبت شده‌اند چه می‌شوند؟

هر دو دستورالعمل شامل همه پرونده‌هایی می‌شود که تا ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۶ تصمیم نگرفته‌اند. هیچ پرونده‌ای زیر دستورالعمل ۱۱۹ باقی نمی‌ماند؛ درخواستی که در خرداد ثبت شده همان‌طور مرتب می‌شود که درخواست امروز.

چند دسته از این ترتیب مستثنا هستند: پرونده‌هایی که دادگاه بازنگری اداری (ART) برای تصمیم دوباره برگردانده، پرونده‌هایی که ART خودش تصمیم جدید گرفته است.

همچنین درخواست‌هایی که آشکارا شرایط ویزا را ندارند، و اعضای خانواده‌ای که جدا از متقاضی اصلیِ داخل استرالیا اقدام کرده‌اند.

آیا اداره مهاجرت می‌تواند پرونده‌ای را خارج از نوبت بررسی کند؟

بله، و در بعضی موارد باید این کار را بکند. هر دو دستورالعمل افسر اداره مهاجرت را موظف می‌کنند در صورت وجود شرایط خاص و اضطراری، پرونده را خارج از ترتیب معمول بررسی کند.

دستورالعمل ۱۲۱ سه نمونه می‌آورد: امنیت جامعه، تداوم خدمات ضروری مذهبی، فرهنگی یا اجتماعی در استرالیا، و روابط بین‌المللی استرالیا. دستورالعمل ۱۲۲ به دو مورد اول محدود است.

این استثنا بسیار محدود است. برای مواردی مثل روحانی یا رهبر مذهبی‌ای نوشته شده که جامعه‌اش جایگزینی ندارد. راهی عمومی برای درخواست رسیدگی سریع‌تر نیست.

سؤالات پرتکرار

آیا دستورالعمل ۱۱۹ هنوز اجرا می‌شود؟

خیر. دستورالعمل ۱۱۹ از ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۶ لغو شده است. درخواست‌های ویزای ۴۸۲ اکنون زیر دستورالعمل ۱۲۱ و سایر ویزاهای مهارتی زیر دستورالعمل ۱۲۲ مرتب می‌شوند.

آیا دستورالعمل ۱۲۱ نامینیشن کارفرما را هم پوشش می‌دهد؟

خیر. دستورالعمل‌های ۱۲۱ و ۱۲۲ فقط درخواست‌های ویزا را پوشش می‌دهند. دستورالعمل ۱۱۹ نامینیشن را هم شامل می‌شد و تاکنون ترتیب جایگزینی برای نامینیشن‌ها منتشر نشده است.

آیا اولویت رسیدگی یعنی تصمیم سریع‌تر؟

یعنی افسر پرونده شما را پیش از پرونده‌های ردیف‌های پایین‌تر برمی‌دارد. بررسی‌های خود پرونده کوتاه‌تر نمی‌شود و اداره مهاجرت زمان رسیدگی جداگانه‌ای برای هر ردیف منتشر نکرده است.

دستورالعمل ۱۲۲ کدام ویزاها را پوشش می‌دهد؟

سابکلاس‌های ۱۸۶، ۱۸۷، ۱۸۹، ۱۹۰، ۱۹۱، ۴۸۹، ۴۹۱، ۴۹۴، ۸۸۷ و ۸۸۸. سابکلاس ۴۸۲ جداگانه زیر دستورالعمل ۱۲۱ قرار دارد.

این مطلب بر اساس اطلاع‌رسانی مؤسسه مهاجرت استرالیا (Migration Institute of Australia — MIA) و منابع رسمی دولتی تهیه و بازنویسی شده است.

از ۲ اکتبر ۲۰۲۶، بیشتر دانشجویان ویزای دانشجویی استرالیا (سابکلاس ۵۰۰) دیگر نمی‌توانند همسر و فرزند را در درخواست خود بیاورند. همسر و فرزند هم دیگر نمی‌توانند بعد از صدور ویزا به آن اضافه شوند.

علاوه بر این، بیشتر دارندگان ویزای دانشجویی که ویزای دانشجویی جدید می‌خواهند، باید از خارج استرالیا درخواست بدهند. درخواست‌هایی که پیش از ۲ اکتبر ثبت شده‌اند با قواعد قبلی بررسی می‌شوند.

چه کسانی هنوز می‌توانند خانواده را با ویزای دانشجویی بیاورند؟

همسر یا فرزند وابسته فقط در صورتی در درخواست ویزای دانشجویی پذیرفته می‌شود که دانشجوی اصلی در یکی از این گروه‌ها باشد:

• دانشجوی دکتری (PhD) — یعنی هنگام درخواست در دوره دکتری ثبت‌نام کرده باشد. کارشناسی ارشد، حتی ارشد پژوهشی، شامل این استثنا نمی‌شود.
• بورسیه کامل دولت خارجی — دوره یا دوره‌هایی که به‌طور کامل با بودجه یک دولت خارجی پرداخت می‌شود.
• دانشجوی تحت حمایت DFAT یا وزارت دفاع استرالیا — یعنی وزارت امور خارجه و تجارت استرالیا یا وزارت دفاع هزینه تحصیل را پرداخت می‌کند.
• شهروندان کشورهای اقیانوسیه و آسه‌آن — دارندگان گذرنامه این کشورها. ایران در این فهرست نیست.

برای بیشتر دانشجویان ایرانی در مقطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دوره‌های فنی‌وحرفه‌ای، این یعنی همسر و فرزند دیگر همراه ویزای دانشجویی نمی‌آیند. همسر باید ویزایی بگیرد که خودش مستقلاً شرایط آن را دارد.

تکلیف خانواده‌ای که الان با ویزای دانشجویی در استرالیا است چیست؟

ویزای فعلی همسر و فرزند تا پایان اعتبارش معتبر می‌ماند. سؤال اصلی این است که آیا در درخواست بعدی دانشجو هم می‌توانند بیایند یا نه. قانون دو حالت را اجازه داده است:

• درخواست از داخل استرالیا — اگر عضو خانواده در استرالیا باشد و در ۲ اکتبر ۲۰۲۶ ویزای دانشجویی همراهِ همین دانشجو را داشته باشد، یا درخواستش را پیش از این تاریخ داده و بعداً صادر شده باشد. فرزندی که از ۲ اکتبر به بعد در استرالیا متولد شود هم شامل می‌شود.
• تمدید برای تمام کردن دوره یا تعطیلی مؤسسه — اگر دانشجو برای تمام کردن دوره اصلی تا ۱۲ ماه وقت بیشتر لازم دارد، یا مؤسسه آموزشی دوره را ارائه نداده است. این حالت هم از داخل و هم از خارج استرالیا کار می‌کند.

دانشجو و همه اعضای خانواده باید هم‌زمان و از یک مکان درخواست بدهند. پس اگر دانشجو مجبور است از خارج درخواست بدهد و هیچ‌کدام از این دو حالت شامل او نمی‌شود، خانواده نمی‌تواند در درخواست باشد.

آیا می‌توان همسر و فرزند را بعد از صدور ویزا اضافه کرد؟

خیر. اضافه کردن عضو خانواده بعد از صدور ویزای دانشجویی (درخواست «متقاضی بعدی» یا subsequent entrant) از ۲ اکتبر ۲۰۲۶ حذف شد و هیچ استثنایی ندارد.

اگر عضو خانواده‌ای را در درخواست بیاورید که اجازه آمدن ندارد، درخواست او باطل (invalid) است، یعنی اصلاً بررسی نمی‌شود.

آیا دانشجو می‌تواند ویزای دانشجویی بعدی را از داخل استرالیا بگیرد؟

فقط اگر یکی از استثناها شامل او شود. از ۲ اکتبر ۲۰۲۶، دارنده ویزای ۵۰۰ که ویزای دانشجویی جدید می‌خواهد، باید از خارج استرالیا درخواست بدهد و روز صدور ویزا هم بیرون از استرالیا باشد.

درخواست از داخل استرالیا فقط در این حالت‌ها ممکن است:

• تمام کردن دوره فعلی — دوره اصلی را شروع کرده، هنوز تمام نشده و حداکثر تا ۱۲ ماه بعد از تاریخ پایان در CoE (تأییدیه ثبت‌نام که مؤسسه صادر می‌کند) تمام می‌شود.
• رفتن به مقطع بالاتر — دوره اصلی را تمام کرده و فقط در یک دوره با سطح AQF (رتبه‌بندی رسمی مدارک تحصیلی استرالیا) بالاتر ثبت‌نام کرده است. بعد از دوره دانشگاهی، دوره بعدی هم باید دانشگاهی باشد.
• دکتری — هنگام درخواست در دوره دکتری ثبت‌نام کرده است.
• دانش‌آموز مدرسه — برای تحصیل در مدرسه ابتدایی یا متوسطه درخواست می‌دهد.
• تعطیلی یا قصور مؤسسه — مؤسسه نتوانسته دوره را ارائه دهد و دانشجو ظرف ۱۲ ماه درخواست می‌دهد.
• حمایت DFAT یا وزارت دفاع — تحصیل با حمایت یکی از این دو نهاد است.

رفتن به دوره پایین‌تر (مثلاً از کارشناسی به دیپلم) یا دوره دیگری در همان سطح، دیگر از داخل استرالیا ممکن نیست. کسی که با ویزای همراه در استرالیاست و می‌خواهد خودش دانشجوی اصلی شود هم باید از خارج درخواست بدهد.

دارندگان کدام ویزاها نمی‌توانند از داخل استرالیا ویزای دانشجویی بگیرند؟

فهرست ویزاهایی که درخواست ویزای دانشجویی از داخل استرالیا را می‌بندند از ۹ به ۱۷ ویزا رسید. مهم‌ترین‌ها برای خوانندگان ما:

• ویزای توریستی و کوتاه‌مدت — سابکلاس ۶۰۰، ۶۰۱، ۶۵۱، ۶۰۲ و ۷۷۱.
• ویزای فارغ‌التحصیلی — سابکلاس ۴۸۵.
• ویزاهای کاری — هر دو نوع ویزای ۴۸۲، ۴۵۷، ۴۰۰، ۴۰۷، ۴۰۸ و ۴۰۳ (فقط جریان کارگر خانگی).
• ویزای تعطیلات کاری — سابکلاس ۴۱۷ و ۴۶۲.
• سایر — ۹۸۸ (خدمه کشتی) و ۹۹۵ (دیپلماتیک موقت، دارنده اصلی).

برای این ویزاها هیچ استثنایی وجود ندارد. همسر و فرزندی که خودشان یکی از این ویزاها را دارند، مثلاً همسرِ دارنده ویزای ۴۸۲، هم شامل این قاعده می‌شوند.

اگر مجبور باشید از خارج درخواست بدهید چه می‌شود؟

باید روز صدور ویزا هم بیرون از استرالیا باشید. در مدت بررسی می‌توانید با ویزای معتبر دیگری به استرالیا بیایید، اما پیش از تصمیم باید خارج شوید.

درخواستی که از خارج داده می‌شود ویزای بریجینگ (Bridging visa، ویزای موقتی که حضور قانونی را در مدت بررسی حفظ می‌کند) نمی‌دهد.

درخواست از داخل، وقتی اجازه آن را ندارید، باطل است و ممکن است وضعیت اقامت شما را به خطر بیندازد.

وضعیت ویزای ۴۸۵ چیست؟

وزیر در ۱۷ سپتامبر اعلام کرده بود که محدودیت خانواده برای ویزای فارغ‌التحصیلی (سابکلاس ۴۸۵) هم اعمال می‌شود. قانونی که ۲ اکتبر اجرا شد فقط ویزای ۵۰۰ را تغییر می‌دهد. برای ۴۸۵ هنوز قاعده جدیدی منتشر نشده است.

به‌روزرسانی ۹ اکتبر ۲۰۲۶: طرح مهاجرتی ائتلاف لیبرال و ملی که ۶ اکتبر اعلام شد، ویزای ۴۸۵ را به جز چند استثنا لغو می‌کند. این طرح وعده انتخاباتی است و هنوز قانون نیست.

این تغییرات برای متقاضیان چه معنایی دارد؟

• درخواستتان را پیش از ۲ اکتبر داده‌اید — کاری لازم نیست. درخواست شما، از جمله اعضای خانواده، با قواعد قبلی بررسی می‌شود.
• دانشجو هستید و خانواده‌تان با شماست — پیش از ثبت‌نام در دوره بعدی، بررسی کنید که آیا یکی از دو حالت بالا شامل خانواده‌تان می‌شود.
• برای ورودی ۲۰۲۷ برنامه‌ریزی می‌کنید — اگر می‌خواهید همسر و فرزند همراه باشند، تنها مسیر رایج برای ایرانیان، پذیرش در دوره دکتری یا بورسیه کامل دولتی است.
• با ویزای توریستی، ۴۸۲ یا ۴۸۵ در استرالیا هستید — برای تحصیل باید از استرالیا خارج شوید و از بیرون درخواست بدهید.

متن قانون: Migration Amendment (Student Visa Reform) Regulations 2026 و LIN 26/087. توضیح وزارت امور داخلی: قواعد جدید درباره اعضای خانواده. برای جزئیات بیشتر، صفحه ویزای دانشجویی استرالیا را ببینید.

این مطلب بر اساس اطلاع‌رسانی مؤسسه مهاجرت استرالیا (Migration Institute of Australia — MIA) و منابع رسمی دولتی تهیه و بازنویسی شده است.

هر ویزای توریستی استرالیا که پس از تاریخ اجرا صادر شود، شرط «عدم اقامت بیشتر» (No Further Stay – شرط ۸۵۰۳) خواهد داشت. تونی برک، وزیر امور داخلی، این تغییر را ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶ در باشگاه ملی مطبوعات اعلام کرد.

تاریخ اجرا هنوز اعلام نشده است.

کسانی که الان ویزای توریستی دارند یا با ویزای توریستی داخل استرالیا هستند، تأثیری نمی‌بینند. تغییر فقط ویزاهایی را می‌گیرد که بعد از تاریخ اجرا صادر می‌شوند.

این تغییر رایج‌ترین مسیر ایرانیان برای ویزای پارتنر و ویزای والدین را می‌بندد: ورود با ویزای توریستی و ثبت درخواست از داخل استرالیا.

شرط ۸۵۰۳ چیست؟

شرط ۸۵۰۳ در نامه صدور ویزا می‌گوید دارنده ویزا تا وقتی در استرالیا است نمی‌تواند برای تقریباً هیچ ویزای دیگری درخواست بدهد. تنها استثنا ویزای پناهندگی است.

برای هر ویزای دیگر باید از استرالیا خارج شود و از بیرون درخواست بدهد، یا اول از اداره مهاجرت بخواهد شرط را لغو کند.

این شرط الان هم وجود دارد و روی بعضی ویزاهای توریستی گذاشته می‌شود؛ مثلاً روی ویزای ۶۰۰ در مسیر اسپانسر خانوادگی.

چیزی که عوض می‌شود دامنه آن است: از تاریخ اجرا، همه ویزاهای توریستی جدید این شرط را می‌گیرند.

چه کسانی تأثیر می‌بینند؟

• پارتنرهای شهروندان و مقیمان دائم استرالیا — مسیر ورود با ویزای توریستی و ثبت ویزای پارتنر داخل استرالیا (سابکلاس ۸۲۰) برای ویزاهای توریستی جدید بسته می‌شود. ویزای پارتنر خارج از استرالیا (سابکلاس ۳۰۹) تغییری نکرده است.
• والدین — همین قاعده برای ویزاهای والدین داخل استرالیا صدق می‌کند، از جمله سابکلاس ۸۰۴ و سابکلاس ۸۶۴. ویزاهای والدین خارج از استرالیا (سابکلاس ۱۰۳ و ۱۴۳) تغییری نکرده‌اند.
• دانشجویان و کارکنان آینده — کسی که با ویزای توریستی وارد شود نمی‌تواند از داخل استرالیا ویزای دانشجویی (سابکلاس ۵۰۰) یا ویزای کاری ثبت کند.
• کسانی که روی بریجینگ ویزا حساب می‌کنند — وقتی درخواستی از داخل ثبت نشود، بریجینگ ویزایی هم صادر نمی‌شود. یعنی راهی برای ماندن بعد از پایان ویزای توریستی وجود ندارد.

چه کسانی تأثیر نمی‌بینند؟

• دارندگان فعلی ویزای توریستی — ویزایی که قبل از تاریخ اجرا صادر شده، همان شرط‌های نامه صدور را نگه می‌دارد. نامه صدور را ببینید: اگر ۸۵۰۳ در آن نیست، هنوز می‌توانید از داخل استرالیا درخواست بدهید.
• کسانی که الان با ویزای توریستی داخل استرالیا هستند — وزیر گفت تغییر فقط برای ویزاهای آینده است.
• متقاضیان ویزای پناهندگی — شرط ۸۵۰۳ هیچ‌وقت درخواست ویزای پناهندگی را نمی‌بست و این استثنا می‌ماند.

آیا شرط ۸۵۰۳ قابل لغو است؟

بله، در موارد محدود، و اعلام ۱۷ سپتامبر قاعده لغو را عوض نکرده است.

اداره مهاجرت می‌تواند شرط ۸۵۰۳ را لغو کند اگر بعد از صدور ویزا شرایط دشوار و انسانی پیش آمده باشد که خارج از کنترل فرد بوده و وضعیت او را به‌طور اساسی تغییر داده است.

رابطه‌ای که قبل از صدور ویزا وجود داشته این شرط را برآورده نمی‌کند. بیماری جدی یا حادثه بعد از ورود، یا فوت کسی که به دیدنش آمده‌اید، ممکن است برآورده کند.

درخواست لغو شرط باید قبل از ارسال درخواست ویزا به اداره مهاجرت داده شود.

چرا دولت این کار را می‌کند؟

وزیر گفت هدف این است که سیستم برای بازدیدکنندگان همه کشورها عادلانه‌تر شود و شمار کسانی که با ویزای توریستی وارد می‌شوند و بعد ویزای پارتنر داخل استرالیا ثبت می‌کنند کم شود.

او همچنین گفت پارتنرهایی که از خارج درخواست ویزای پارتنر می‌دهند باید راحت‌تر بتوانند ویزای توریستی طولانی‌تری بگیرند تا در زمان بررسی پرونده کنار پارتنرشان در استرالیا باشند؛ چون افسر ویزا می‌داند در پایان ویزا باید خارج شوند.

این تغییر بخشی از بسته‌ای است که می‌خواهد مهاجرت خالص را به ۲۴۵٬۰۰۰ نفر در سال مالی ۲۰۲۶-۲۷ و ۲۲۵٬۰۰۰ نفر از ۲۰۲۷-۲۸ برساند.

آیا لازم است کاری انجام دهید؟

اگر با ویزای توریستی بدون شرط ۸۵۰۳ داخل استرالیا هستید و قصد ثبت ویزای دیگری از داخل دارید، قبل از پایان ویزای فعلی درخواست بدهید. بیانیه ۱۷ سپتامبر ویزایی را که الان دارید عوض نمی‌کند.

اگر پارتنر یا پدر و مادرتان در ایران هستند و هنوز ویزای توریستی نگرفته‌اند، همین حالا مسیر را انتخاب کنید. دو راه باز مانده است:

1. درخواست از خارج استرالیا — ویزای پارتنر سابکلاس ۳۰۹ یا ویزای والدین مربوطه را از بیرون ثبت کنید و بعد برای ویزای توریستی درخواست بدهید تا در زمان بررسی در استرالیا باشند. وزیر گفت این مسیر توریستی باید آسان‌تر شود، نه سخت‌تر.
2. درخواست ویزای توریستی همین حالا — ویزای توریستی که قبل از تاریخ اجرا صادر شود با قواعد امروز صادر می‌شود. اینکه شرط ۸۵۰۳ روی آن گذاشته شود امروز هم تصمیم افسر ویزاست؛ پس قبل از سفر و قبل از ثبت هر درخواستی از داخل، نامه صدور را بررسی کنید.

با ویزایی که شرط ۸۵۰۳ دارد از داخل استرالیا درخواست ندهید. درخواست معتبر نیست، بریجینگ ویزا صادر نمی‌شود و تاریخ پایان ویزای توریستی سر جایش می‌ماند.

این مطلب بر اساس اطلاع‌رسانی مؤسسه مهاجرت استرالیا (Migration Institute of Australia — MIA) و منابع رسمی دولتی تهیه و بازنویسی شده است.

اداره مهاجرت استرالیا از این پس، پیشرفت ماهانه بررسی پرونده های ویزاهای کاری مختلف را به تفکیک اعلام میکند.

بر اساس سایت اداره مهاجرت، در ۴ اکتبر ۲۰۲۶، متقاضیان خارج از استرالیا در همهٔ ویزاهای کاری در انتهای صف هستند؛ در ویزای ۱۸۶ این صف به بیش از دو سال رسیده است.

درخواست ویزای چه کسانی زودتر بررسی می‌شود؟

از تاریخ ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۶، پرونده‌های ویزاهای کاری و مهارتی با ترتیب تازه‌ای بررسی می‌شوند. این ترتیب را دستورالعمل‌های ۱۲۱ و ۱۲۲ (Ministerial Direction، قاعده‌ای که ترتیب رسیدگی به پرونده‌ها را تعیین می‌کند) مشخص کرده‌اند: دستورالعمل ۱۲۱ برای سابکلاس ۴۸۲ و دستورالعمل ۱۲۲ برای ۱۸۶، ۱۸۹، ۱۹۰، ۴۹۱ و چند سابکلاس دیگر.

ترتیب اولویت‌ها به این شکل است:

1. مشاغل ساخت‌وساز، درمان، آموزش، کشاورزی، آبزی‌پروری، ماهیگیری، منابع، انتظامی و دفاعی، داخل یا خارج استرالیا
2. استریم Specialist Skills ویزای ۴۸۲، داخل یا خارج استرالیا
3. سایر پرونده‌ها، متقاضی داخل استرالیا
4. سایر پرونده‌ها، متقاضی خارج از استرالیا بدون همراه
5. همه پرونده‌های باقی‌مانده

دو نکته در این ترتیب اهمیت دارد. اول این‌که محل اقامت متقاضی در لحظهٔ ثبت درخواست ویزا ملاک است و بعداً قابل تغییر نیست.

دوم این‌که متقاضیان خارج از استرالیا، اگر شغل‌شان در بخش‌های اولویت‌دار نباشد، همچنان پس از متقاضیان داخل استرالیا بررسی می‌شوند و اگر خانواده همراهشان اقدام کرده باشد، در آخرین ردیف قرار می‌گیرند.

اکنون پرونده‌های چه تاریخی در حال بررسی است؟

جدول زیر، برگرفته از صفحهٔ مربوط به ویزاهای مختلف سایت اداره مهاجرت در ۴ اکتبر ۲۰۲۶، نشان می‌دهد پرونده‌های عادی (خارج از مشاغل اولویت‌دار) لاج‌شده تا چه تاریخی بررسی شده اند. اداره مهاجرت اعلام کرده تا جاافتادن ترتیب تازه، این تاریخ‌ها ممکن است جابه‌جا شوند.

برای مشاغل اولویت‌دار (ساخت‌وساز، درمان، آموزش، کشاورزی، آبزی‌پروری، ماهیگیری و معادن و منابع، و مشاغل مرتبط با منافع انتظامی و دفاعی استرالیا)، فرقی نمی‌کند متقاضی داخل یا خارج از استرالیا باشد و صف معمولاً کوتاه‌تر است:

پرونده‌های مرتبط با نیروهای انتظامی و دفاعی استرالیا اکنون جزو همین گروه اولویت‌دار هستند و دیگر جداگانه و بلافاصله پس از دریافت بررسی نمی‌شوند.

توجه کنید که «در حال بررسی» به معنای صدور ویزا نیست. این تاریخ یعنی پرونده به یک افسر اداره مهاجرت سپرده شده است؛ زمان تصمیم نهایی به کامل‌بودن مدارک و بررسی‌های سلامت و شخصیتی بستگی دارد.

چرا صف ویزای ۱۸۶ این‌قدر طولانی است؟

ویزای ۱۸۶ (اقامت دائم با اسپانسری کارفرما) طولانی‌ترین صف را دارد: پرونده‌های عادی متقاضیان خارج از استرالیا که اکنون در حال بررسی است، در جولای ۲۰۲۴ لاج شده‌اند. اگر پروندهٔ ۱۸۶ از خارج استرالیا دارید، این صف طولانی به معنای مشکل در پروندهٔ شما نیست؛ ترتیب رسیدگی برای همه همین است.

چرا پرونده‌های خارج از استرالیا کندتر شده است؟

قاعدهٔ جدید فقط ترتیب رسیدگی را تغییر داده است، نه شرایط ویزا را. لیست مشاغل، حداقل حقوق، آزمون امتیازبندی و سایر شرایط هیچ تغییری نکرده است.

اما این ترتیب شامل درخواستهای ویزایی هم می‌شود که قبل از ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۶ ارسال شده‌اند. یعنی جای درخواستهای ویزای موجود در صف هم عوض شده است. ممکن است ویزایی که از خارج استرالیا زودتر لاج شده، دیرتر از درخواست ویزای جدیدتری بررسی شود که از داخل استرالیا ثبت شده است.

این تغییرات برای متقاضیان چه معنایی دارد؟

اگر پرونده‌تان را قبلاً ثبت کرده‌اید، کاری از دست شما ساخته نیست و لازم هم نیست کاری انجام دهید. جایگاه شما در صف بر اساس شغل و محل اقامت‌تان در زمان ثبت درخواست تعیین شده است.

اگر هنوز درخواست نداده‌اید، محل اقامت در زمان ثبت درخواست حالا یک عامل واقعی در سرعت پرونده است. البته این‌که بتوانید از داخل استرالیا اقدام کنید به وضعیت ویزای فعلی شما بستگی دارد و برای همه ممکن نیست.

برای پیگیری وضعیت صف، هر ماه صفحهٔ همان ویزا در سایت اداره مهاجرت (برای نمونه صفحهٔ سابکلاس ۴۸۲) را ببینید و تاریخ لاج پرونده‌تان را با تاریخ اعلام‌شده برای گروه خودتان مقایسه کنید. مقایسهٔ زمان پرونده‌تان با زمان پروندهٔ دوستان‌تان در ویزای دیگر یا داخل استرالیا معیار درستی نیست؛ صف‌ها از هم جدا هستند.

این مطلب بر اساس اطلاع‌رسانی مؤسسه مهاجرت استرالیا (Migration Institute of Australia — MIA) و منابع رسمی دولتی تهیه و بازنویسی شده است.

وجود فاصله بین دوره های تحصیلی تکمیلی در استرالیا، برای بر آورده کردن شرط تحصیل ویزای ۴۸۵ استرالیا (Temporary Graduate visa – ویزای کار موقت فارغ‌التحصیلان) الزاما باعث ریجکتی درخواست این ویزا نمیشود. اداره مهاجرت در آگوست ۲۰۲۶ این را رسماً تأیید کرد.

این شفاف‌سازی پس از ماه‌ها سردرگمی آمد. اوایل ۲۰۲۶ دستورالعمل داخلی اداره مهاجرت گفته بود دوره دوم تحصیلی برای برآورده کردن شرط تحصیل در استرالیا «معمولاً» باید در همان سال تحصیلی یا سال بعد شروع شود. بسیاری این جمله را قانون جدید خواندند، که تعبیری اشتباه بود.

شرط تحصیل در استرالیا برای ویزای ۴۸۵ چیست؟

شرط تحصیل در استرالیا (Australian study requirement)، اصلی ترین شرط ویزای ۴۸۵ است. برای برآورده کردن این شرط، باید یک یا چند مدرک تحصیلی از مؤسسه آموزشی استرالیایی از طریق دوره زیر گرفته باشید:

• ثبت‌شده باشند — هر دوره در فهرست CRICOS (فهرست رسمی دوره‌های دانشجویان بین‌المللی) باشد.
• در مجموع ۲ سال تحصیلی باشند — در عمل ۹۲ هفته تحصیل ثبت‌شده.
• دست‌کم ۱۶ ماه تقویمی طول کشیده باشند — نمی‌توان ۹۲ هفته را در مدت کوتاه‌تری فشرده کرد.
• به زبان انگلیسی تدریس شده باشند.
• در استرالیا و با ویزای دارای مجوز تحصیل گذرانده شده باشند — معمولاً ویزای دانشجویی سابکلاس ۵۰۰.

دوره آخر تحصیلی هم باید در ۶ ماه پیش از ثبت درخواست ویزای ۴۸۵ تمام شده باشد.

اداره مهاجرت دقیقاً چه چیزی را تأیید کرد؟

اداره مهاجرت پس از پیگیری مؤسسه مهاجرت استرالیا اعلام کرد که فاصله بین دوره‌ها به‌تنهایی مانع استفاده از چند دوره تحصیلی برای شرط تحصیل ۴۸۵ نیست. تصمیم همچنان بر اساس معیارهای قانونی بالا و مدارک پرونده گرفته می‌شود.

کدام دوره های تحصیلی استثنا هستند؟

اگر یکی از دوره های تحصیلی شما graduate diploma (مدرک یک‌ساله پس از لیسانس) باشد، این قاعده زمانی متفاوت است. طبق بند ۴۸۵.۱۱۱، graduate diploma فقط وقتی برای ۴۸۵ به عنوان مدرک تحصیل در استرالیا محسوب می‌شود که با مدرک قبلی‌تان مرتبط باشد و در همان سال تحصیلی یا سال بعدِ پایان آن مدرک شروع شده باشد.

اگر بین دوره‌هایتان فاصله بوده چه کنید؟

آفیسر اداره مهاجرت به دلیل وجود فاصله و همینطور جریان کل مسیر تحصیلی نگاه شما می‌کند. پیشنهاد میکنیم که:

1. اول دوره ۲ ساله را محاسبه کنید — دو دوره با هم به ۹۲ هفته ثبت‌شده و ۱۶ ماه تقویمی می‌رسد؟
2. دلیل فاصله را مستند کنید — نامه تعویق تأییدشده مؤسسه، مدرک پزشکی، تاریخ صدور ویزا که تأخیر را توضیح می‌دهد، یا تقویم ورودی دوره.
3. پیوستگی مسیر را نشان دهید — توضیح کوتاهی که دوره دوم چطور روی دوره اول بنا شده است. در مسیر Post-Vocational Education Work هر مدرک باید با شغل انتخابی‌تان مرتبط باشد.
4. در ۶ ماه پس از پایان مدرک آخر درخواست ویزا را ارسال کنید — تاریخ پایان یعنی روزی که همه الزامات دوره تحصیلی را تمام کرده‌اید، نه روز جشن فارغ‌التحصیلی.

ائتلاف لیبرال و ملی در ۶ اکتبر ۲۰۲۶ اعلام کرده در صورت پیروزی در انتخابات، ویزای ۴۸۵ را به جز چند استثنا لغو می‌کند. این فقط وعده انتخاباتی است؛ جزئیات در طرح مهاجرتی ائتلاف لیبرال و ملی.

این تغییرات برای متقاضیان چه معنایی دارد؟

این خبر میتواند نگرانی فارغ التحصیلان استرالیا برای دریافت ویزای ۴۸۵ را به خاطر فاصله بین دوره‌های تحصیلی رفع کند. اگر ۹۲ هفته و ۱۶ ماه را دارید و مدرک‌تان در ۶ ماه اخیر تمام شده، درخواست ویزای ۴۸۵ قابل دفاع است.

اگر درخواست ۴۸۵ شما پیش از این شفاف‌سازی فقط به دلیل فاصله رد شده، ممکن است قابل تجدیدنظر در دادگاه بازنگری اداری (ART) باشد. مهلت درخواست بازنگری ۲۸ روز از تاریخ ابلاغ است و تمدید نمی‌شود.

اگر مدرک دوم شما Graduate Diploma است و بیش از یک سال تحصیلی بعد از لیسانس شروع شده، قبل از پرداخت هزینه ویزا با یک وکیل مهاجرت مشورت کنید. در این حالت راه‌حل معمولاً مدرک دیگری است، نه توضیح بیشتر. متن کامل شرایط در صفحه رسمی ویزای ۴۸۵ آمده است.

این مطلب بر اساس اطلاع‌رسانی مؤسسه مهاجرت استرالیا (Migration Institute of Australia — MIA) و منابع رسمی دولتی تهیه و بازنویسی شده است.

پورتال اسپانسر ایالتی NT (Northern Territory nomination) از ۲۱ آگوست ۲۰۲۶ برای سال   مالی ۲۰۲۶–۲۷ باز شد. سهمیه این ایالت به ۱٬۸۵۰ دعوتنامه رسیده که ۲۰۰ عدد بیشتر از سال قبل است. تمام این افزایش به ویزای ۴۹۱ اختصاص یافته است.

سهمیه اسپانسر ایالتی NT در سال ۲۰۲۶–۲۷ چقدر است؟

سهمیه ۱۹۰ تغییری نکرده است و تمام ۲۰۰ جای اضافه به ۴۹۱ رفته.

چه کسانی الان می‌توانند درخواست بدهند؟

پورتال برای همه مسیرهای داخل استرالیا (onshore) و بخشی از مسیرهای خارج از استرالیا (offshore) باز است.

• فارغ‌التحصیلان NT (داخل استرالیا، ۱۹۰ و ۴۹۱) — باز است.
• ساکنان NT (داخل استرالیا، ۱۹۰ و ۴۹۱) — باز است. برای ۱۹۰ باید دست‌کم ۲ سال پیوسته و برای ۴۹۱ دست‌کم ۱۲ ماه پیوسته در NT زندگی کرده باشید.
• پیشنهاد کار NT (خارج از استرالیا، فقط ۴۹۱) — باز است.
• خانواده در NT (خارج از استرالیا، فقط ۴۹۱) — باز است.
• مشاغل اولویت‌دار NT (خارج از استرالیا) — بسته است. پرونده‌های مانده از سال قبل هنوز بررسی نشده و این مسیر فعلاً درخواست جدید نمی‌پذیرد.

فارغ‌التحصیلان NT باید چه شرایطی داشته باشند؟

اگر فارغ‌التحصیل NT هستید و برای ۱۹۰ درخواست می‌دهید، باید دست‌کم ۶ ماه پیوسته پس از پایان دوره در NT مانده باشید، معمولاً با ویزای ۴۸۵ یا بریجینگ. علاوه بر آن یکی از مسیرهای زیر را لازم دارید:

• کار یا پیشنهاد کار در شغل انتخابی یا مرتبط با آن.
• دست‌کم ۳ ماه کار پیش از درخواست در منطقه‌ای دورافتاده خارج از داروین بزرگ (Greater Darwin). این مسیر امسال اضافه شده است.
• کار یا پیشنهاد کار در یکی از بخش‌های حیاتی NT: انرژی، دفاع، کشاورزی، معدن، سلامت، مراقبت از سالمندان و معلولان، آموزش، گردشگری و ساختمان. این مسیر هم جدید است.
• تلاش جدی و مستمر برای یافتن کار، به‌شرط آنکه دست‌کم ۱۲ ماه پیوسته پس از پایان دوره در NT زندگی کرده باشید. این مدت پارسال ۶ ماه بود.

تغییر اصلی همین مورد آخر است. اگر هنوز کار پیدا نکرده‌اید، مسیر «جست‌وجوی کار» از ۶ ماه به ۱۲ ماه اقامت رسیده است.

فارغ‌التحصیلان بالای ۳۵ سال که واجد شرایط ویزای ۴۸۵ نیستند هم می‌توانند برای ۱۹۰ درخواست بدهند، اما فقط با کار یا پیشنهاد کار تازه. مسیر جست‌وجوی کار برای این گروه باز نیست.

متقاضیان مسیر خانواده چه مدرکی باید بدهند؟

متقاضیان خارج از استرالیا در مسیر خانواده باید یک شرح کتبی دقیق یا نمودار شجره‌نامه ارائه دهند که نسبت خانوادگی ادعا شده را نشان دهد. کنار آن، مدرک جست‌وجوی مستمر کار در NT هم لازم است، از جمله سابقه درخواست‌های شغلی.

شرایط عمومی همه متقاضیان چیست؟

• سن — زیر ۴۵ سال در زمان دعوت.
• امتیاز — دست‌کم ۶۵ امتیاز در سیستم امتیازی.
• زبان — دست‌کم سطح Competent English (معادل آیلتس ۶ در هر مهارت).
• توان مالی — از ۳۵٬۰۰۰ دلار برای فرد مجرد تا ۶۵٬۰۰۰ دلار برای خانواده چهارنفره.

این تغییرات برای متقاضیان چه معنایی دارد؟

اگر ساکن یا فارغ‌التحصیل NT هستید و کار تمام‌وقت با کارفرمای NT دارید، الان بهترین زمان درخواست است. سهمیه ۴۹۱ بیشتر شده و پورتال تازه باز شده است.

اگر فارغ‌التحصیل NT هستید و هنوز کار پیدا نکرده‌اید، تقویم را بررسی کنید. اگر کمتر از ۱۲ ماه از پایان دوره‌تان گذشته، یا باید کار پیدا کنید یا یکی از دو مسیر جدید (کار در منطقه دورافتاده یا بخش حیاتی) را در نظر بگیرید.

اگر خارج از استرالیا هستید و شغل‌تان در فهرست مشاغل اولویت‌دار NT بود، فعلاً راهی برای درخواست ندارید. مسیرهای پیشنهاد کار و خانواده تنها گزینه‌های خارج از استرالیا در این دور هستند.

قبل از ثبت درخواست در پورتال دولت NT، پیش‌نیازهای فدرال (اسکیل اسسمنت معتبر، نتیجه زبان و EOI در SkillSelect) را آماده کنید. درخواست با مدارک ناقص یا منقضی‌شده رد می‌شود و سهمیه‌تان را هدر می‌دهد. جزئیات کامل شرایط هر مسیر در وب‌سایت رسمی دولت NT آمده است.

این مطلب بر اساس اطلاع‌رسانی مؤسسه مهاجرت استرالیا (Migration Institute of Australia — MIA) و منابع رسمی دولتی تهیه و بازنویسی شده است.