دسته‌ها
مهاجرت به استرالیا

اولویت استرالیا برای بررسی درخواست های ویزای کاری

دولت استرالیا تصمیم دارد که بررسی حدود ۶۰.۰۰۰ درخواست ویزای کاری که هنوز نهایی نشده اند را در اولویت قرار دهد . این تصمیم در پی کمبود شدید نیروی کار در استرالیا گرفته شده است.

بنابر اطلاعات، در حال حاضر (آگوست ۲۰۲۲)، تعداد درخواستهای ویزا که به سرانجام نرسیده اند نزدیک به یک میلیون (انواع مختلف ) است که علت اصلی آن، بسته بودن مرزها به دلیل COVID-19 بوده است.

طبق برنامه ریزی های انجام شده، افراد مستعد خارجی ماهر در حوزه سلامت، آموزش و مراقبت از افراد مسن را در اولویت قرار میدهیم.

وزیر امور داخله، کلیر اونیل

وزیر امور داخله همچنین در مصاحبه ای با رادیو ABC اظهار داشت که: “آنچه برای من در اولویت قرار دارد این است که با وجود تمامی موانع ، هر آنچه در توان داریم برای رفع درخواست های ویزای به سرانجام نرسیده انجام دهیم. تغییری که باید ایجاد کرد، اولویت دادن به افراد خارج از استرالیا است که می خواهند برای کار به اینجا بیایند و در سریع ترین زمان ممکن مستعد شروع به کار در استرالیا هستند.”

ارقام اعلامی جدید دولت استرالیا نشان می‌دهد که تعداد درخواست‌های ویزا در حال حاضر ۹۶۱.۰۱۶ مورد است (برای انواع دسته‌های ویزا) که حدود ۵۶۰.۱۸۷ از این تعداد درخواست، توسط افراد خارج از استرالیا ثبت شده است. این میزان شامل ۵۷.۹۰۶ نفر نیروی کاری ماهر است که به دنبال ویزای دائمی هستند. ۱۳.۸۰۶ نفر نیز منتظر دریافت ویزای کار موقت هستند.

آقای اونیل همچنین در مصاحبه با SBS News اظهار داشت که: “صحبت از این ویزاهای معوقه حکایت قطره ای در دریاست که قریب به یک میلیون هستند، در حالیکه با کاهش میزان بیکاری تقریبا به نیم میلیون نیروی کار احتیاج داریم.”

“حتی اگر تمامی دارندگان ویزای دائمی و موقت را به صف کنند باز هم نمیتوانند کمبود نیروی کار استرالیا را جبران کنند.”

اونیل

وی همچین اظهار داشت: “برنامه مهاجرت ما برنامه ای برای شکل گیری استرالیا است و باید به طور جد در رابطه با آن فکر شود و گفت و گویی عمومی صورت گیرد و طراحی آن نیز با دقت انجام شود.”

خانم اونیل که اخیرا به سریلانکا سفر کرده است، از فرصت پیش آمده در مصاحبه خود برای تاکید بر برگرداندن قایق ها استفاده کرد. اهمیت این بحث اینجاست که در حال حاضر، سریلانکا با مشکلات اقتصادی زیادی دست به گریبان است و حس فرار از این موضوع، موجب افزایش ریسک پذیری مردم برای رسیدن به استرالیا به هر طریقی میشود.

“مهمترین چیزی که در جایگاه الان خود میتوانم بگویم این است که عملیات مرزهای مستقل و مقتدر، سیاست دولت استرالیا است. فکر نکنید که سوار قایق میشوید و با آمدن به استرالیا میتوانید زندگی جدیدی شروع کنید؛ چون در این صورت برگردانده میشوید.”

دسته‌ها
مهاجرت به استرالیا

استفاده از وکیل رسمی و ثبت شده مهاجرت به استرالیا

تصور اشتباه بر اینست که تنها قاچاقچیان لب مرز که به صورت غیرتضمینی و با خطرات فراوان ، افراد را از مرز خارج کرده و در کشور مورد نظر، بدون امنیت جانی و در آینده ای نامعلوم رها می کنند، کلاهبردار و غیر قابل اعتماد هستند. اما متاسفانه گاهی اشخاص حقیقی و حقوقی، در قالب تبلیغات و پوشش کاملا موجه و حرفه ای، متقاضیان مهاجرت را در دام خود می کشند.

مهاجرت پروسه ساده ای نیست. وعده های رنگین دریافت اقامت کشورهایی همچون کانادا و استرالیا به راحتی و در مدت زمان کوتاه یا تضمین شغل و اقامت دائم در کشور مورد نظر باید شک شما را بر انگیزد. واقعیت این است که هیچ وکیل یا مشاور امور مهاجرتی، نمی تواند موفقیت دریافت اقامت شما را به طور کامل تضمین کند. درخواست ویزا را می توان با مقاله دانشگاهی مقایسه کرد. برای دستیابی به یک درجه خوب، باید در مورد موضوع تحقیق کنید، آن را درک کنید و ادعاهای خود را با منابع مربوطه، پشتیبانی کنید.

در مورد امور مهاجرت به استرالیا، استفاده از وکیل برای مهاجرت به استرالیا الزامی نمیباشد ولی بسیاری از متقاضیان ، به دلایلی مانند پیچیده بودن شرایط و همچنین، حصول اطمینان بیشتر از اخذ اقامت استرالیا و یا ‌ویزای استرالیا، از خدمات وکلای مهاجرت بهره میگیرند.

بسیاری از این موضوع مهم اطلاعی ندارند که همه ی کسانی که در امور مهاجرت فعالیت دارند، لزوما وکیل مهاجرت نیستند، و نکته ی مهم تر اینکه، همه ی وکلا، ثبت شده نیستند!

به چه افرادی برای مهاجرت به استرالیا اطمینان کنیم؟

طبق قوانین اداره مهاجرت استرالیا، وکلای رسمی مهاجرت این کشور باید به طور رسمی در اداره مارا ثبت شده باشند تا بتوانند به صورت قانونی در زمینه مهاجرت فعالیت کنند. وکلای رسمی استرالیا بعد از ثبت شدن در این سازمان، کدی به نام کد مارا دریافت میکنند که باید در هر گونه فعالیت تبلیغاتی استفاده کنند.

از کجا میتوانیم اطمینان پیدا کنیم که وکیل ما ثبت شده است؟

همانطور که اشاره شد، یک وکیل ثبت شده دارای یک شماره ثبت منحصر به فرد است که حاوی حروف MARN است. به عنوان مثال، وکیل ما، با نام متین امیرشاهی با شماره MARN 1685110 ثبت شده است. دو شماره اول، (۱۶) نشان می دهد که متین امیرشاهی در سال ۲۰۱۶ ثبت شده است. برای مشاهده پروفایل ما در سایت مارا میتوانید بر روی این لینک کلیک فرمایید.

همچنین، برخی از وکلا ، یک پروفایل در سایت انجمن مهاجرتی استرالیا ( MIA) ، انجمن حرفه ای وکلای مهاجرت دارند. در این وبسایت، شما از طریق نام، کشور، زبان و … می توانید در مورد وکیل خود جستجو کنید. آقای متین امیرشاهی عضو رسمی این سازمان هم هستند.

به چه افرادی نباید اعتماد کنیم؟

هرگاه بدون درخواست شما، تماس یا ایمیلی در جهت ارائه خدمات امور مهاجرتی از شخص یا دفتری دریافت کردید، حتما در معتبر بودن آن شک کنید. بدون تکمیل فرم ارزیابی مهاجرت، این امر تقریبا بعید است.

اگر نمی توانید به وبسایت، شبکه های مجازی و سوابق آن شخص یا موسسه دسترسی پیدا کنید، حتما از آن اجتناب کنید. سابقه معتبر و قابل رهگیری دفاتر و وکلای مهاجرت، مهم ترین فاکتور اعتماد افراد به آنهاست.

نکته ی مهم دیگر، امکان دسترسی به مجوز رسمی فعالیت فرد یا شرکت مورد نظر است. تمام وکلای مهاجرتی معتبر و قانونی، مجوز رسمی اداره مهاجرت آن کشور را دارند.

خلاصه ای از قوانین فعالیت وکلای ثبت شده و رسمی مهاجرت استرالیا

  • وکلای ثبت شده مهاجرت به استرالیا موظف به رعایت منشور اخلاقی هستند و باید استانداردهای کاری و اخلاقی‌ را رعایت کنند، به  متقاضیان مشاوره صحیح دهند و آنها را در پروسه کاری مهاجرت قرار دهند و با آن ها صادقانه و منصفانه رفتار کنند. اما اگر در شرایطی قرار گرفتند که متوجه شدند متقاصی طبق قانون استرالیا عمل نمیکند و با وکیل خود صادق نیست وکیل میتواند قرار داد را لغو کند و پروسه مهاجرت وی را دیگر دنبال نکند.
  • وکیل موظف است قبل از شروع هر کاری، یک نسخه از راهنمای حقوق مصرف کننده که توسط سازمان مارا تهیه شده، را به موکل ارایه دهد.
  • وکیل موظف به ارایه خدمات مهاجرت به طور خاص در حیطه تخصصی خود میباشد و باید همیشه محافظ منافع مشتری وحریم خصوصی وی باشد و اجازه فاش کردن اطلاعات وی را ندارد.
  • وکیل موظف است در صورت درخواست موکل، نسخه ای از هرگونه مدرکی که به اداره مهاجرت ارایه شده را به وی ارایه دهد.
  • وکیل باید دارای شماره تماس و یا آدرسی باشد که در ساعات اداری، موکلین بتوانند با وی ارتباط داشته باشند. حال اگر وکیلی آدرس و یا تلفن کاری خود را تغییر داد، باید حد اکثر ظرف 14 روز آدرس و تلفن جدید خود را  در اختیار موکلین قرار دهد.
  • برای شروع رسمی کار مهاجرت به استرالیا، نیاز به قراردادی رسمی بین وکیل و موکل است و تمامی بندهای آن باید مطابق با منشور اخلاقی سازمان مارا باشد .
دسته‌ها
مهاجرت به استرالیا

تعطیلی بخش ویزای سفارت استرالیا در تهران

حوالی تابستان ۱۳۹۷، صفحه فیسبوک رسمی سفارت استرالیا در ایران اعلام کرد که فعالیت بخش ویزای سفارت استرالیا در تهران به طور دائم متوقف شده است و از این پس تمامی درخواستهای صدور ویزای استرالیا به صورت آنلاین بررسی خواهد شد.

طبق اعلام سفارت در آن زمان، علت این تغییر، سیاست اداره مهاجرت استرالیا برای بررسی آنلاین درخواست های ویزا از سراسر دنیا بود و به گفته سفارت، قرار نبود هیچ تغییری در نحوه رسیدگی به درخواستهای صدور ویزا برای متقاضیان ایرانی ایجاد شود. البته که فعالیت سفارت استرالیا در ایران همانند قبل ادامه دارد و هیچ تغییری در سیاستهای اداره مهاجرت استرالیا برای اعطاء ویزا به متقاضیان اعمال نشده است.

جالب اینجاست که پس از گذشت تقریبا ۷ ماه از تعطیلی بخش ویزای سفارت استرالیا در تهران، این موضوع تازه رسانه ای شد و در اکثر شبکه های خبری ایران و استرالیا به آن پرداخته شد. البته علت جذاب بودن این موضوع برای رسانه ها این است که بر خلاف اعلامیه قبلی سفارت، مشخص شد که علت بسته شدن بخش ویزای سفارت، نگرانی در مورد فساد اداری بوده است.

داستان از اینجا شروع شد که در ماه اول سال ۲۰۱۷، سازمان ACLEI استرالیا که مسئول مبارزه با مفاسد اداری است، نامه ای از طرف تعدادی از وکلای مهاجرت دریافت کرد که در آن هشدار داده شده بود که بعضی از وکلای مهاجرت، ادعا میکنند که در سفارت استرالیا در تهران رابطی دارند و به واسطه این ادعا، از مشتریان تا چهل هزار دلار برای ویزاهای گردشگری دریافت میکنند. دستمزد معمول ویزای گردشگاری حداکثر ۱۰۰۰ دلار است.

در این نامه همچنین به این اشاره شده که تعداد زیادی از ایرانیان که شرایط دریافت ویزای توریستی استرالیا را به هیچ وجه نداشته اند، موفق به دریافت ویزای توریستی شده اند. به طور مثال، خویشاوندان افرادی که با ویزای پناهندگی وارد استرالیا شده باشند به هیچ وجه صلاحیت دریافت ویزای توریستی را ندارند ولی با این وجود، اخیرا بسیاری از این افراد موفق به اخذ ویزا شده اند.

در همین رابطه، یکی از وکلای مهاجرت ایرانی در استرالیا، از ادامه فعالیت در امور مهاجرت تعلیق شد. طبق اعلام اداره مارا، علت تعلیق این شخص، اخذ مبالغ هنگفت از مشتریان با وعده دریافت صد در صدی ویزا بوده است. در ضمن این شخص متهم شده است که مبلغ ۵۰ هزار دلار استرالیا از یکی از موکلین خود دریافت کرده که قرار بوده پس از بازگشت وی از استرالیا به ایران بازپرداخت شود. ظاهرا این پول هم به طور کامل به موکل عودت داده نشده است.

علاوه بر این،طبق تحقیقات صورت گرفته،افرادی با کمک شخصی با نفوذ در سفارت استرالیا در تهران موفق به اخذ ویزاهایی شده اند که در حالت قانونی، به هیچ وجه امکان دریافت آنها را نداشتند. البته ظاهرا این موضوع سابقه بسیار طولانی دارد که به  ۹ سال پیش برمیگردد.

توجه داشته باشید که این اتفاقات، هیچ تاثیری بر پروسه مهاجرت و سفر ایرانیان به استرالیا نخواهد داشت و تنها تغییر اعمال شده، محول کردن مسئولیت بررسی درخواستهای ویزای ایرانیان به سفارتهای استرالیا در همسایگی ایران است.

متقاضیان درخواست ویزای استرالیا میتوانند طبق روال سابق، برای ارسال درخواست ویزای موقت یا دائم اقدام نمایند که درخواست ویزای آنها به طور اتوماتیک به یکی از مراکز بررسی تقاضای ویزا در اطراف ایران تخصیص داده میشود و متعاقبا نتیجه هم از طریق ایمیل به آنها اعلام خواهد شد.

دسته‌ها
مهاجرت به استرالیا

آخرین تغییرات قوانین مهاجرت استرالیا

قوانین مهاجرت استرالیا بطور مداوم تغییر میکنند تا با زیرساخت ها و نیازهای کشور استرالیا تطابق کامل داشته باشند.

آخرین تغییرات ویزای کاری استرالیا در آوریل ۲۰۱۹ اعلام شده اند. برای اطلاع از این تغییرات لطفا از این صفحه بازدید فرمایید:

ویزای کار استرالیا | ویزای۴۹۱

بیشتر تغییرات در قوانین مهاجرت استرالیا معمولا معطوف به مهاجرت از طریق تخصص میباشد. سابقه تغییرات قبلی ویزاهای مهارت استرالیا از قرار زیر است:

  • از جولای سال ۲۰۱۷، نام لیست های دوگانه مشاغل استرالیا از SOL و CSOL به MLTSSL و STSOL تغییر پیدا کرد. لیست های جدید بطور مداوم (معمولا هر ۶ ماه) بروز رسانی میشوند تا با نیازهای بازار کار استرالیا تطابق کامل داشته باشند.آخرین لیست منتشر شده، لیست مشاغل ۱۷ ژانویه ۲۰۱۸ است که شاید مهمترین تغییر آن برای متقاضیان ایرانی، حذف رشته “مدیر آرایشگاه” از لیست آن بود. برای مشاهده آخرین لیست مشاغل مهاجرت استرالیا، میتوانید از این صفحه بازدید فرمایید.
  • از ۱ فوریه ۲۰۱۸، تغییراتی در قوانین مربوط به ویزای دانشجویی استرالیا به شرح زیر اعمال شده است:

وجه لازم برای اثبات تمکن مالی متقاضیان ویزای دانشجویی استرالیا بشرح زیر محاسبه خواهند شد:

– هزینه زندگی متقاضی اصلی در سال اول: ۲۰۲۹۰ دلار استرالیا

– هزینه زندگی همسر متقاضی: ۷۱۰۰ دلار استرالیا

– هزینه زندگی فرزند متقاضی: ۳۰۴۰ دلار استرالیا

  • بزرگترین تغییر در قوانین مهاجرت استرالیا، جایگزینی ویزای ۴۵۷ استرالیا (‌ویزای کار موقت)‌ با ویزای جدید TSS از مارس ۲۰۱۸ میباشد. با توجه به اینکه بسیاری از ایرانیان از این ویزا برای کار موقت در استرالیا استفاده میکردند، اطلاع از شرایط ویزای جایگزین میتواند برای متقاضیان سودمند باشد. تفاوتهای اصلی ویزای جدید TSS با ویزای قدیمی ۴۵۷:
    • لزوم داشتن مدرک زبان انگلیسی برای اخذ ویزا
    • تقلیل زمان اعتبار ویزا از ۴ سال به ۲ سال
    • حذف ۲۱۶ شغل از لیست رشته های واجد شرایط ویزای ۴۵۷
    • امکان اخذ اقامت دایم استرالیا فقط برای متخصصین رشته های لیست اول مشاغل یا MLTSSL مشروط به داشتن ۳ سال سابقه کار و سن پایین ۴۵ سال وجود خواهد داشت.

لطفا برای اطلاع از اینکه آیا شما شرایط مهاجرت به استرالیا را دارید، فرم زیر را تکمیل نمایید.

فرم ارزیابی مهاجرت به استرالیا | محاسبه آنلاین امتیاز

دسته‌ها
مهاجرت به استرالیا

تغییرات لیست مشاغل استرالیا ۲۰۲۱

اداره مشاغل و کسب و کارهای کوچک استرالیا (Department of Jobs and Small Businesses) موظف است هر ۶ ماه یکبار، لیست مشاغل مورد نیاز ویزای مهارت استرالیا را بررسی کند و پس از رایزنی با کارفرمایان، اتحادیه های صنفی، سازمانهای تخصصی و سایر مراجع ذیربط، طبق تغییرات و نیازهای بازار کار استرالیا، تغییرات پیشنهادی برای مشاغل مورد نیاز را به اداره مهاجرت استرالیا اعلام کند.

پس از طی این مراحل ، اداره مهاجرت استرالیا در تاریخ ۵ مارس ۲۰۱۹، لیست جدید مشاغل مورد نیاز استرالیا را منتشر کرد که با تغییرات زیر همراه بود.

مشاغلی که به لیست مشاغل بلند مدت استرالیا (MLTSSL) اضافه شدند:

کد ANZSCO شغل (فارسی) شغل (انگلیسی)
313213 برنامه نویس شبکه مخابرات telecommunications network planner
322312 جوشکار لوله های تحت فشار pressure welder
139912 مدیر برنامه زیست محیطی environmental manager
211213 موسیقی دان musician
224113 آمارگیر Statistician
224311 اقتصاددان Economist
233611 مهندس معدن mining engineer
233612 مهندس نفت petroleum engineer
233999 مهندس (شاخه های مختلف) engineering professionals nec
234211 شیمی دان Chemist
234212 کارشناس صنایع غذایی food technologist
234312 مشاور امور زیست محیطی environmental consultant
234313 محقق امور زیست محیطی environmental research scientist
234399 کارشناس امور زیست محیطی environmental scientist
234412 کارشناس ژئوفیزیک‌ geophysicist
234413 هیدروژئولوژیست‌ hydrogeologist
234511 بیولوژیست life scientist
234513 کارشناس بیوشیمی biochemist
234514 کارشناس بیوتکنولوژی biotechnologist
234515 گیاه شناس botanist
234516 کارشناس بیولوژی دریایی marine biologist
234517 میکروبیولوژیست microbiologist
234518 جانورشناس zoologist
234599 بیولوژیست عمومی life scientists – nec
234911 کارشناس حفاظت محیط زیست conservator
234912 کارشناس متالورژی metallurgist
234913 کارشناس هواشناسی Meteorologist
234999 کارشناس فیزیولوژی ورزشی natural and physical science professionals
242111 استاد دانشگاه university lecturer
261211 کارشناس امور چند رسانه ای multimedia specialist
261399 برنامه نویس software and application programmers
361112 مربی تربیت اسب horse trainer

مشاغلی که از لیست مشاغل کوتاه مدت (STSOL) به لیست بلند مدت (MLTSSL) اضافه شدند:

کد ANZSCO شغل (فارسی) شغل (انگلیسی)
139911 مدیر گالری arts administrator or manager
211112 خطاط dancer or choreographer
211212 کارگردان موسیقی music director
212111 کارگردان هنری artistic director
452316 مربی تنیس tennis coach
452411 فوتبالیست footballer

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد مهاجرت کاری به استرالیا، از صفحه زیر بازدید فرمایید:

مهاجرت کاری به استرالیا – امتیازبندی و هزینه ویزا

دسته‌ها
مهاجرت به استرالیا

مهاجرت به استرالیا با داما (DAMA)

اداره مهاجرت استرالیا به تازگی برنامه ای برای اعطا اقامت دایم استرالیا به افرادی که دارای مهارت نسبی در مشاغل مختلف هستند، ارایه کرده است. برنامه جدید داما (DAMA) استرالیا مختص مناطق دوردست استرالیا است که بر مبنای آن، مهاجرین نیاز به ارایه سطح نسبتا پایینی از مهارتهای کاری و زبان انگلیسی خواهند داشت.

توجه داشته باشید که این برنامه مهاجرت به استرالیا مختص ایالت قلمرو شمالی استرالیا (Northern Territory) و منطقه وارنامبول (Warrnambool) ویکتوریا است و برای اخذ اقامت دایم استرالیا، مهاجرین باید حداقل ۳ سال در مناطق دوردست این ایالتها زندگی کنند.

طبق اعلام وزیر مهاجرت استرالیا، هدف از این برنامه، هدایت هوشمندانه مهاجرین به نواحی ای از استرالیا است که به مهارت مهاجرین نیاز دارند و قادر به جذب نیروی کار استرالیایی نیستند.

طی دو سال اخیر، دولت استرالیا با محدود کردن لیست مشاغل مورد نیاز استرالیا و نحوه تبدیل ویزاهای کار موقت استرالیا به اقامت دایم،  بسیاری از راههای مهاجرت به استرالیا را بسته است. طبق قوانین کنونی مهاجرت استرالیا، افرادی که در استرالیا با ویزای موقت کار میکنند تنها در صورتی میتوانند برای اقامت دایم اقدام کنند که شغل آنها جزو لیست مشاغل MLTSSL باشد.

برای مشاهده لیست مشاغل مورد نیاز استرالیا میتوانید از این صفحه بازدید فرمایید.

با روی کار آمدن برنامه مهاجرتی داما، شرایط لازم برای مهاجرت به استرالیا تسهیل میشوند و درهای مهاجرت به روی مهاجرینی که سطح مهارت و زبان انگلیسی نسبتا پایینی دارند باز میشوند.

برنامه داما برای ایالت قلمرو شمالی (Northern Territory)

مزایا و عیب بزرگ برنامه داما برای کارفرمایان این ایالت

برنامه داما به کارفرمایان ایالت قلمرو شمالی اجازه میدهد که کمبود نیروی کار محلی خود را با استخدام افراد ماهر و نیمه ماهر جبران کنند. برنامه داما شامل تمام ایالت قلمرو شمالی میشود و کارفرمایان در هر جای این ایالت میتوانند نیروی کار خارج از استرالیا را اسپانسر کنند.

مزایای اصلی برنامه داما برای ایالت قلمرو شمالی

  • امکان دریافت اقامت دایم استرالیا پس از سه سال اشتغال
  • امکان اقدام برای تعداد زیادی از مشاغل
  • شرایط آسان زبان انگلیسی برای متقاضیان
  • تعهد کارفرما برای پرداخت حقوق مناسب

با توجه به شرایط نه چندان خوب آب و هوایی و همچنین موقعیت جغرافیایی مناطق دور دست این ایالت، کارفرمایان در این مناطق، کار دشواری برای پیدا کردن نیروی کار دارند. واقعیت این است که مهاجرینی که اجباری به زندگی در منطقه خاصی ندارند ترجیح میدهند در شهرهای بزرگ مانند ملبورن و سیدنی زندگی کنند و به همین علت، نواحی دوردست ایالتی قادر نیستند کمبود نیروی کار محلی خود را ازطریق برنامه های مهاجرتی عادی تعدیل کنند. مزیت برنامه داما برای این مناطق دوردست این است که کارگران برای اخذ اقامت دایم استرالیا باید حداقل ۳ سال در این مناطق کار کنند که این مساله باعث تقویت اقتصاد محلی و ارتقاء شرایط زندگی خواهد شد.

تعداد افرادی که میتوانند از برنامه داما استفاده کنند توسط اداره مهاجرت استرالیا تعیین میشود و محدود است که این تعداد برای سال ۲۰۱۹، محدود به ۵۰۰ نفر است.

لیست مشاغل مورد نیاز ایالت برای برنامه داما

توجه فرمایید که برنامه دامای ایالت قلمرو شمالی صرفا مختص مشاغل زیر است و متقاضیانی که شغلشان در لیست زیر وجود ندارد، امکان اقدام برای این برنامه را ندارند. در ضمن، متقاضیانی که مشاغلشان در لیست زیر وجود دارد، باید شرایط زیر را داشته باشند:

  • حداقل ۲ سال سابقه کار مرتبط
  • داشتن مدرک تحصیلی مرتبط یا گواهی تایید مهارت از سازمان ارزیابی مهارت استرالیا
مشاغل مورد نیازکد ANZSCOعنوان شغل به انگلیسی
حسابدار – عمومی221111Accountant – general
مسئول دفتر حسابداری551111Accounts clerk
مراقب افراد مسن و یا معلول423111Aged or disabled carer
اپراتور ماشین آلات کشاورزی ، باغبانی و گلکاری721111Agricultural and horticultural mobile plant operator
خلبان هواپیما231111Aeroplane pilot
مکانیک تبرید و تهویه342111Air-conditioning and refrigeration mechanic
مهندس نگهداری هواپیما – هوافضا323111Aircraft maintenance engineer – avionics
مهندس مکانیک تعمیر و نگهداری هواپیما323112Aircraft maintenance engineer – mechanical
کشاورز آبزی پروری121111Aquaculture farmer
درخت شناس362212Arborist
برقکار اتومبیل321111Automotive electrician
نانوا351111Baker
سرپرست رستوران070499#Bar attendant – supervisor
باریستا431112Barista
درمانگر زیبایی451111Beauty therapist
دامدار گاو121312Beef cattle farmer
مسئول دفتر حسابداری551211Bookkeeper
راننده اتوبوس731211Bus driver
قصاب351211Butcher or smallgoods maker
کابینت ساز394111Cabinetmaker
تکنیسین کابل کشی342411Cabler – data and telecommunications
مدیر کافه یا رستوران141111Café or restaurant manager
نجار331212Carpenter
سرآشپز351311Chef
مدیر اجرایی یا مدیر عامل111111Chief executive or managing director
کارمند مراقبت از کودکان421111Childcare worker
مدیر مرکز مراقبت از کودکان134111Childcare centre manager
تکنیسین عمران312212Civil engineering technician
مسئول ارتقاء خدمات اجتماعی411711Community worker
هماهنگ کننده مراسم و کنفرانس149311Conference and event organiser
آشپز351411Cook
آشپز-غذا های مخصوص قومیت ها070499#Cook – specialist ethnic cuisine
مدیر ارتباط با مشتری149212Customer service manager
مسئول کنترل جمعیت442213Crowd controller
کارگر عرشه کشتی899211Deckhand
دستیار دندانپزشکی423211Dental assistant
مکانیک موتورهای دیزل321212Diesel motor mechanic
افسر خدمات معلولین411712Disabilities services officer
غواص399911Diver
معلم مدرسه ابتدایی241111Early childhood (pre-primary school) teacher
اپراتور ماشين الات سنگين معدني و راهسازي721211Earthmoving plant operator – general
تکنسین علوم زمین311412Earth science technician
برقکار خطوط تلفن342211Electrical linesworker
تکنیسین عمومی ابزار الکترونیک342314Electronic instrument trades worker – general
اپراتور ماشین حفاری342211Excavator operator
مدیر تسهیلات149913Facilities manager
مراقب اطفال در منزل421112Family day care worker
مددکار خانواده411713Family support worker
تکنیسین اتصال قطعات برای ساخت دستگاهها323211Fitter – general
تکنیسین اتصال و تراشکاری قطعات برای ساخت دستگاهه323212Fitter and turner
تکنیسین اتصال و جوشکاری قطعات برای ساخت دستگاهها323213Fitter-welder
تکنیسین نازک کاری کف332111Floor finisher
مربی پرواز231113Flying instructor
راننده لیفتراک721311Forklift driver
پرورش دهنده میوه یا آجیل121213Fruit or nut grower
مدیر سالن مو و زیبایی142114Hair or beauty salon manager
آرایشگر391111Hairdresser
تکنیسین سخت افزار313111Hardware technician
مدیر هتل141311Hotel or motel manager
مسئول پذیرش هتل542113Hotel or motel receptionist
مدیر خدمات هتل431411Hotel service manager
مسول پشتیبانی امور مشتریان فناوری اطلاعات و ارتباطات313112ICT customer support officer
تکنیسین پشتیبانی فناوری اطلاعات و ارتباطات313199ICT support technicians nec
مترجم شفاهی272412Interpreter
باغبان فضای سبز362213Landscape gardener
مدیر باشگاه برگزاری مراسم141411Licensed club manager
خط کش خیابان و معابر721912Linemarker
حسابدار امور مدیریتی221112Management accountant
کارشناس بازاریابی225113Marketing specialist
سازنده قطعات فلزی322311Metal fabricator
دامدار و پرورش دهنده محصولات121411Mixed crop and livestock farmer
کشت کننده انواع محصولات121216Mixed crop farmer
دامدار121317Mixed livestock farmer
مکانیک خودرو321211Motor mechanic – general
تعمیرکار قطعات و لوازم جانبی موتور خودرو – عمومی899411Motor vehicle parts and accessories fitter – general
فروشنده خودرو یا کاروان621311Motor vehicle or caravan salesperson
فروشنده موتور وسایل نقلیه621312Motor vehicle parts interpreter
مکانیک موتور سیکلت321213Motorcycle mechanic
کارمند پشتیبانی پرستاری423312Nursing support worker
مدیر دفتر512111Office manager
مراقب دانش آموزان مدرسه421114Out of school hours care worker
صافکار324111Panelbeater
کمک دهنده انجام امور شخصی در منزل423313Personal care assistant
تکنیسین داروخانه311215Pharmacy technician
لوله کش334111Plumber – general
جوشکار لوله های تحت فشار322312Pressure welder
مدیر پروژه511112Program or project administrator
آژانس املاک مسئول اجاره ملک612112Property manager
مسئول بخش تفریح و سرگرمی272612Recreation officer
کارشناس مراقبت آسایشگاه411715Residential care worker
مدیر مغازه خرده فروشی142111Retail manager – general
سرپرست مغازه خرده فروشی621511Retail supervisor
مدیر فروش و بازاریابی131112Sales and marketing manager
تکنیسین شکلدهی ورقهای فلزی322211Sheetmetal trades worker
مهندس کشتی231212Ship’s engineer
کاپیتان کشتی231213Ship’s master
مکانیک موتور دستگاههای برقی کوچک321214Small engine mechanic
صدابردار399516Sound technician
مدیر پخش محصولات133611Supply and distribution manager
حسابدار مالیاتی221113Taxation accountant
اتصال دهنده کابل های مخابرات342412Telecommunications cable jointer
تکنیسین نصب و تعمیر تجهیزات مخابراتی (کابلهای هوایی، آنتن و …)342413Telecommunications linesworker
تکنسین مخابرات342414Telecommunications technician
دستیار فیزیوتراپ423314Therapy aide
راهنمای تور451412Tour guide
راننده کامیون733111Truck driver – general
پرورش دهنده ی سبزیجات121221Vegetable grower
نقاش ماشین324311Vehicle painter
پرستار حیوانات361311Veterinary nurse
سرپرست گارسنها در رستوران070499#Waiter supervisor
اپراتور ماشین آلات آب و فاضلاب712921Waste water or water plant operator
ادمین سایت313113Web administrator
طراح وب232414Web designer
جوشکار متخصص322313Welder – first class
مددکار مشاور272613Welfare worker
مددکار جوانان411716Youth worker

برنامه داما برای منطقه وارنامبول (Warrnambool) ایالت ویکتوریا

نیاز این منطقه به کارگران، بیشتر در صنایع کشاورزی و لبنیات است و ممکن است ایالت ویکتوریا، شرط حداقل زمان اقامت در این مناطق برای اخذ اقامت دایم استرالیا را به ۵ سال افزایش دهد. برنامه داما برای ایالت ویکتوریا هنوز به تایید نهایی اداره مهاجرت استرالیا نرسیده است و قرار است جزییات آن در اوایل سال ۲۰۱۹ میلادی توسط این اداره اعلام شود.

اولین قدم برای متقاضیان برنامه داما

توجه فرمایید که اولین قدم برای متقاضیان برنامه داما، اخذ پیشنهاد کاری از کارفرمایان در ایالت قلمرو شمالی میباشد. تاکید میکنیم که این برنامه صرفا مختص متقاضیانی است که موفق به دریافت پیشنهاد کاری از کارفرمایان این ایالت شده اند و

به هیچ وجه امکان اقدام مستقیم برای برنامه داما از طریق دفاتر مهاجرتی بدون داشتن پیشنهاد کاری از کارفرمای استرالیایی وجود ندارد.

محض اطلاع شما، بزرگترین سایت کاریابی استرالیا، سایت seek.com.au است.

دسته‌ها
مهاجرت به استرالیا

ویزای ۴۵۷ استرالیا برای کار موقت

 ویزای ۴۵۷ از مارس ۲۰۱۸ منسوخ شده است و ویزای ۴۸۲ (TSS) جایگزین آن شده است.

ویزای ۴۵۷ یا کار موقّت در سال ۱۹۹۶ و با هدف تقویت اقتصاد استرالیا معرفی شد و از آنجایی که این ویزا تحت شرایطی خاص، نیاز به مدرک زبان ندارد از محبوبیت زیادی برخوردار شده است.

دارندگان این ویزا اجازه دارند به مدّت ۴ سال در استرالیا اقامت داشته باشند و برای یک شرکت تائید شده کار کنند. نکته مهم درباره این ویزا برای مهاجرت به استرالیا این است که دارنده ویزا فقط اجازه کار نزد یک شرکت خاص را دارد و در صورت اشتغال در جای دیگر، ویزای وی منحل خواهد شد.

برای اخذ این ویزا، ابتدا باید یک شرکت تائید شده (Approved Sponsor) درخواست خود را مبنی بر نیاز به استخدام یک فرد با سمت خاص به اداره مهاجرت استرالیا اعلام کند. در صورت تائید درخواست توسط این اداره، فرد مورد نظر میتواند برای این ویزا اقدام کند.

لازم به ذکر است که متقاضی باید به طور کلی شرایط سمت مورد نظر را داشته باشد و در غیر اینصورت، تقاضای ویزای وی رد خواهد شد. به طور مثال، اگر شرکتی به اداره مهاجرت اعلام کرده باشد که نیاز به استخدام یک مهندس عمران دارد، اگرچه متقاضی ویزا نیازی به ارزیابی رسمی مهارت ندارد ولی همچنان باید اثبات کند که رشته تحصیلی و سابقه کار وی کاملا مرتبط با حرفه مذکور است.

نکته دیگر در مورد این ویزای استرالیا این است که برای اسپانسر کردن بعضی از حرفه ها مانند مهندسین و پرستاران، نیاز به چیزی به نام Labour Market Testing میباشد.

LMT توسط شرکت اسپانسرکننده انجام میشود و هدف آن، این است که اداره مهاجرت استرالیا باید مطمئن شود که شخصی در استرالیا توانایی انجام کار مورد نظر را ندارد و به همین دلیل، استخدام یک شخص از خارج از استرالیا توجیه منطقی دارد. این پروسه شامل انتشار آگهی استخدام در بازه زمانی یک سال پیش از این پروسه میباشد.

به طور کلی، متقاضیان ویزای ۴۵۷ استرالیا نیاز به ارائه مدرک آیلتس ۴.۵ در همه مهارتها دارند اما تحت شرایطی، فرد متقاضی از نیاز به ارائه مدرک زبان معاف میشود. این معافیت شامل متقاضیان ویزا با حقوق پیشنهادی بالا در استرالیا و همچنین دارندگان پاسپورت آمریکا، بریتانیا، ایرلند و … میباشد.

دسته‌ها
مهاجرت به استرالیا

اقامت استرالیا از طریق ثبت شرکت در استرالیا

اخذ اقامت استرالیا از طریق ثبت شرکت در استرالیا

در این نوشته قصد داریم تا امکان اخذ اقامت کشور استرالیا از طریق ثبت شرکت در این کشور را بررسی کنیم. به طور کلی، امکان اخذ اقامت استرالیا از طریق ثبت شرکت در این کشور وجود دارد اما برای این منظور، شخص متقاضی می بایست دارای شرایطی باشد که در زیر تشریح شده اند.

اولین شرط برای ثبت شرکت در استرالیا، داشتن کسب و کار موفق در ایران (یا هر کشور دیگر محل اقامت متقاضی) میباشد. این بدین معنی است که متقاضیان مهاجرت به استرالیا امکان ثبت شرکت یا کسب و کاری تازه در استرالیا را ندارند بلکه ملزم هستند که همان کسب و کاری که قبلا به آن مشغول بوده اند را در استرالیا تاسیس کنند و یا به عبارتی یک نمایندگی در این کشور دایر کنند. به این منظور، متقاضی میبایست تمامی مدارک دال بر داشتن کسب و کار موفق در ایران را به اداره مهاجرت استرالیا ارایه دهد. نمونه ای از مدارک که برای این پروسه لازم هستند عبارتند از:

  • آگهی های تاسیس و تغییرات برای شرکتها
  • پروانه کسب، تاسیس و … برای سایر کسب و کارها
  • صورتحساب مالی آخرین سال فعالیت
  • Business Plan

در نظر داشته باشید که در اکثر موارد، الزام خاصی برای مقدار گردش مالی و یا سود شرکت وجود ندارد و صرفا، اداره مهاجرت استرالیا باید متقاعد شود که کسب و کار حاضر متقاضی دارای بازده نسبی است.

پس از اثبات موارد بالا و موافقت اداره مهاجرت استرالیا برای ثبت شرکت در استرالیا، فرد متقاضی باید یک شغل به اداره مهاجرت استرالیا معرفی کند که در واقع متقاضی پس از ثبت شرکت در استرالیا، در آن شرکت و تحت عنوان شغلی مذکور به فعالیت خواهد پرداخت. البته فرد متقاضی باید اثبات کند که در شغل ذکر شده، دارای تحصیلات مرتبط و همچنین سابقه کار میباشد. در واقع، متقاضی باید دقیقا مشخص کنید که عنوان شغلی ذکر شده، چطور میتواند در فعالیت و اداره کردن شرکت تاسیس شده در استرالیا موثر و مفید باشد.

در صورت موافقت اداره مهاجرت استرالیا با شرایط ثبت شرکت و همچنین شغل تعیین شده توسط متقاضی، ویزایی ۲ ساله و یا ۴ ساله بسته به شغل متقاضی به وی اعطا میشود. توجه داشته باشید که مدت زمان اعتبار ویزا بستگی به شغل تعیین شده توسط متقاضی دارد. برای مشاغلی که در لیست مشاغل مورد نیاز بلند مدت استرالیا (MLTSS) هستند، ویزایی ۴ ساله و برای بقیه مشاغل، ویزایی ۲ ساله صادر میشود. متعاقبا، برای دریافت اقامت دایم استرالیا، داشتن شرایط زیر مورد نیاز میباشد:

  • داشتن ویزای ۴ ساله ( و نه ۲ ساله)
  • داشتن سن کمتر از ۴۵ سال
  • کار در استرالیا به مدت حداقل ۳ سال در قالب شغل تعیین شده و در شرکت ثبت شده توسط متقاضی
  • کسب حداقل نمره لازم در آزمون زبان انگلیسی

برای آشنایی با مشاغل مورد نیاز استرالیا و اینکه شغل شما در کدام رده بنده شغلی قرار دارد، میتوانید از این صفحه بازدید فرمایید:

مهاجرت کاری به استرالیا – امتیازبندی و هزینه ویزا

 

دسته‌ها
مهاجرت به استرالیا

مهاجرت به استرالیا از طریق تخصص و نحوه امتیازبندی رشته ها

شایعترین روش برای مهاجرت به استرالیا، مهاجرت از طریق تخصص میباشد. کشور استرالیا با هدف رشد اقتصادی، همه ساله اقدام به جذب متخصصین در رشته های مختلف مینماید. نوع رشته و همینطور، تعداد افرادی که برای هر رشته در هر سال در استرالیا پذیرفته میشوند متغیر است و تصمیم در این مورد، پس از مشاوره با اداره آموزش استرالیا گرفته میشود.

نوع رشته و تعداد افراد مورد نیاز برای هر سال، در ماه جولای هر سال توسط اداره مهاجرت استرالیا اعلام میشود . به طور مثال، برای سال ۲۰۱۷-۱۸، اداره مهاجرت استرالیا اعلام کرده است که نیاز به پذیرش ۱۰۰۰ مهندس الکترونیک برای بهبود اقتصاد این کشور دارد.

حال در صورتی که اداره مهاجرت استرالیا احساس کند که تعداد متقاضیان متخصص در مهندسی الکترونیک برای سال ۲۰۱۷-۱۸ بیشتر از تعداد ذکر شده است،‌این اداره تصمیم به سخت تر کردن شرایط برای متقاضیان در این رشته با هدف تقلیل تعداد پذیرفته شدگان مهندس الکترونیک میگیرد.

این کار از طریق بالا بردن امتیاز این رشته صورت میگیرد. برای اطلاع از آخرین امتیازبندی رشته ها برای مهاجرت به استرالیا، میتوانید از این صفحه بازدید فرمایید:

http://www.amirshahi.law/آخرین-اطلاعات-درباره-مشاغل-مورد-نیاز-و/

البته توجه داشته باشید که مطلب بالا صرفا مربوط به لیست اول یا MLTSSL استرالیا میباشد و متقاضیانی که رشته آنها در لیست دوم و یا STSOL استرالیا قرار دارد، مشمول این تغییرات در امتیازبندی رشته ها نخواهند شد.

از آنجا که قبولی در این رشته ها صرفا با تایید ایالتهای استرالیا امکان پذیر است، شرایط مشخصی برای قبولی متقاضیان از این طریق وجود ندارد ولی مهمترین نکته از نظر ایالتها برای پذیرش متقاضیان، پایبندی به زندگی در آن ایالت به مدت حداقل ۲ سال میباشد.

البته علت این موضوع هم کاملا مشخص است: انگیزه ایالتها برای پذیرش مهاجرین، تقویت اقتصاد آن ایالت است و نقل مکان مهاجران به ایالتهای دیگر، به سود ایالتهای اسپانسرکننده نخواهد بود. برای کسب اطلاعات بیشتر در خصوص مهاجرت کاری به استرالیا،میتوانید از این صفحه بازدید فرمایید:

مهاجرت کاری به استرالیا – امتیازبندی و هزینه ویزا

دسته‌ها
مهاجرت به استرالیا

اطلاعیه سازمان مهندسین استرالیا در خصوص ارایه PTE به جای IELTS و …

اگر شما به فکر اقدام برای مهاجرت به استرالیا هستید، احتمالا از دشواریهای موجود برای کسب نمره لازم در آزمون آیلتس مطلع هستید. سخت گیریهای موجود در مهارتهای Writing و Listening آزمون آیلتس، بسیاری از متقاضیان مهاجرت به استرالیا را به سمت آزمون PTE به عنوان جایگزینی برای امتحان آیلتس سوق داده است و معمولا، افرادی که در اخذ نمره آیلتس ۷ در هر مهارت مشکل دارند، امید زیادی به کسب نمره معادل آن در آزمون PTE دارند.

برای داوطلبان رشته های مهندسی، متاسفانه تا حالا مدرک زبان PTE برای ارزیابی مهارت ویزای استرالیا مورد قبول نبوده است ولی سازمان مهندسین استرالیا به تازگی اعلام کرده که از تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۱۷، متقاضیان ارزیابی رشته های مهندسی برای مهاجرت استرالیا، میتوانند به جای نمره آیلتس ۶ در همه مهارتها، نمره معادل آن در PTE را به این سازمان ارایه کنند. نمره لازم برای مدرک PTE به منظور ارایه به سازمان مهندسین استرالیا، حداقل ۵۰ در هر مهارت میباشد.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد آزمون PTE، میتوانید مطلب زیر را مطالعه فرمایید:

http://www.amirshahi.law/شرکت-در-امتحان-پی-تی-ای-به-جای-آیلتس-برا/

علاوه بر این، سازمان مهندسین استرالیا اعلام کرده که از این پس، برای انجام مرحله ارزیابی مهارت، داشتن کارت عضویت نظام مهندسی برای متقاضیان از کشورهایی که این عضویت در آنها اجباری است، ضروری خواهد بود. البته متقاضیان ایرانی نیازی به نگرانی در اینباره ندارند چرا که عضویت در نظام مهندسی ایران برای مهندسین اجباری نیست و از این رو، الزامی برای ارایه کارت عضویت نظام مهندسی به منظور ارزیابی شغلی نخواهد بود. البته واضح است که در صورت عضویت نظام مهندسی، ارایه آن به سازمان مهندسین استرالیا امتیازی مثبت تلقی میشود.

برای کسب اطلاعات در مورد پروسه مهاجرت کاری به استرالیا میتوانید مطلب زیر را مطالعه فرمایید:

مهاجرت کاری به استرالیا – امتیازبندی و هزینه ویزا

دسته‌ها
مهاجرت به استرالیا

تعهدات وکلای رسمی مهاجرت به استرالیا

وکلای رسمی یا ثبت شده مهاجرت افراد ماهری هستند که باید استانداردهای حرفه ای را رعایت کنند ، از ضوابط رفتاری پیروی کنند و دانش خود از قوانین و روشهای مهاجرت را به روز نگه دارند.

وکیل شما باید در سازمان مارا به ثبت رسیده باشد که کار آن حتمی کردن این است که فقط افراد مناسب برای ارایه کمک مهاجرتی به ثبت برسند. برای اینکه ببینید شخصی به ثبت رسیده یا نه، از سایت مارا بازدید کنید. علاوه بر این، وکلای مهاجرت ملزم به رعایت ضوابط رفتاری زیر میباشند:

  • در مورد شانس ویزا گرفتن با شما صادق خواهند بود.
  • شما را از پیشرفت درخواستتان و هر تغییراتی که ممکن است روی آن تاثیر داشته باشد آگاه نگه خواهد داشت.
  • در طول ساعات اداری قابل تماس خواهد بود و اگر تغییری در جزییات تماسش پیش بیاید، به شما در اسرع وقت اطلاع خواهد داد.
  • طبق قانون و در جهت منافع شما عمل کرده و حریم خصوصی شما را حفظ خواهد کرد.
  • منافع خودش را که ممکن است روی درخواست شما تاثیر داشته باشد اعلام کرده و اگر تضادی وجود داشته باشد برای شما کار نخواهد کرد.
  • قبل از شروع کار، نوشته ای را به شما خواهد داد که خدماتی که ارایه خواهد کرد، حق الزحمه آن و هزینه های دیگر در آن ذکر شده اند.
  • حق الزحمه معقولی را مطالبه کرده و اگر شما پیش پرداخت کنید، آن را دریک حساب بانکی جدا نگه خواهد داشت.
  • صورتحسابی به شما خواهد داد که همه خدمات انجام شده و مبالغ قابل پرداخت برای آنها در آن لیست شده است.
  • راهنمایی درست و به موقع ارایه داده و در اسرع وقت، نتیجه درخواست شما را کتبا به شما اطلاع خواهد داد .

اگر با وکیل رسمی مهاجرت خود به مشکل برخوردید، باید سعی کنید که در ابتدا با او مصالحه کنید و در غیر اینصورت با اداره مارا تماس بگیرید.

البته توجه داشته باشید که شکایت کردن از وکیل به هر عنوان، هیچ گونه تاثیر در درخواست ویزای شما در اداره مهاجرت به استرالیا نخواهد داشت.

دسته‌ها
مهاجرت به استرالیا

امتیاز امتحان ناتی برای مهاجرت به استرالیا

یکی از راههای جبران کمبود امتیاز لازم برای اقدام به مهاجرت به استرالیا، قبولی در آزمون مترجمی ناتی میباشد که در این صورت، ۵ امتیاز به متقاضی تعلق خواهد گرفت.

اولین نکته در مورد امتیاز امتحان ناتی برای مهاجرت به استرالیا ، این است که ترجمه در این آزمون،‌بسته به درخواست متقاضی، فقط از یک جهت انگلیسی به فارسی و یا فارسی به انگلیسی انجام میشود. متقاضیانی که قصد شان از شرکت در این امتحان،‌صرفا کسب ۵ امتیاز لازم برای اخذ اقامت استرالیا یا ویزای استرالیا میباشد،‌ معمولا جهت انگلیسی به فارسی را انتخاب میکنند که به مراتب راحت تر از جهت مخالف است.

دومین نکته در مورد آزمون ناتی، دانستن تفاوت بین آزمونهای Translator و Interpreter میباشد. آزمون Translator مربوط به ترجمه کتبی متون میباشد و معمولا برای متقاضیان فارسی زبان راحت تراست در حالی که آزمون Interpreter مربوط به ترجمه هم زبان و شفاهی جملات میباشد. در این مقاله، به شرح توضیحاتی درباره آزمون Translator ناتی برای متقاضیان مهاجرت استرالیا میپردازیم.

آزمون Translator ناتی از ۲ بخش ترجمه و اخلاق حرفه ای (Ethics) تشکیل شده است. هر کدام از این ۲ بخش در امتحان، شامل ۳ سوال میباشند که میتوان به دلخواه، ۲ مورد از آنها را انتخاب کرد و به آنها پاسخ داد.  علاوه بر این، استفاده از هر گونه دیکشنری کتابی به تعداد نامحدود در جلسه امتحان مجاز میباشد ولی متقاضیان اجازه همراه داشتن هرگونه نوشته دست نویس در جلسه امتحان را نخواهند داشت.

در ضمن، کل مدت زمان امتحان ناتی ۳ ساعت میباشد و میتوان گفت مهمترین نکته برای قبولی در این امتحان، مدیریت زمان مناسب میباشد.

در صورت قبولی در آزمون ناتی، علاوه بر کسب ۵ امتیاز برای مهاجرت به استرالیا، متقاضی امکان ترجمه مدارک برای کشور استرالیا را خواهد داشت که البته این امر، فقط برای ترجمه در جهتی که متقاضی در آن قبول شده امکانپذیر خواهد بود.

آزمون ناتی یا CCL استرالیا

فرم ارزیابی رایگان مهاجرت به استرالیا